Fedora Deployment Guide - en to gu_IN translation catalogue (45 entries)

note: Tag: title
en: Network Interfaces
gu_IN: નેટવર્ક ઈન્ટરફેસો

note: Tag: para
en: The files in each of these categories work together to enable various network devices.
gu_IN: આ વર્ગોમાંની દરેક ફાઈલો વિવિધ નેટવર્ક ઉપકરણો સક્રિય કરવા માટે એકબીજા સાથે કામ કરે છે.

note: Tag: para
en: This chapter explores the relationship between these files and how they are used.
gu_IN: આ પ્રકરણ આ ફાઈલો અને કેવી રીતે તેઓ વપરાય છે તેના વચ્ચેના સંબંધો વિસ્તૃત કરે છે.

note: Tag: title
en: Network Configuration Files
gu_IN: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન ફાઈલો

note: Tag: para
en: The primary network configuration files are as follows:
gu_IN: પ્રાથમિક નેટવર્ક રૂપરેખાંકન ફાઈલો નીચે પ્રમાણે છે:

note: Tag: title
en: Warning
gu_IN: ચેતવણી

note: Tag: title
en: Interface Configuration Files
gu_IN: ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકન ફાઈલો

note: Tag: title
en: Ethernet Interfaces
gu_IN: ઈથરનેટ ઈન્ટરફેસો

note: Tag: para
en: However, it is also possible to manually edit the configuration files for a given network interface.
gu_IN: છતાં, આપેલ નેટવર્ક ઈન્ટરફેસો માટે રૂપરેખાંકન ફાઈલો જાતે સંપાદન કરવાનું પણ શક્ય છે.

note: Tag: para
en: Below is a listing of the configurable parameters in an Ethernet interface configuration file:
gu_IN: નીચે ઈથરનેટ ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકન ફાઈલમાંના રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવા પરિમાણોની યાદી છે:

note: Tag: para
en: Use this option only if the DHCP server requires the client to specify a hostname before receiving an IP address.
gu_IN: આ વિકલ્પ માત્ર ત્યારે જ વાપરો જો DHCP સર્વરને ક્લાઈન્ટને IP સરનામું મેળવવા પહેલાં યજમાનનામ સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર હોય.

note: Tag: title
en: Note
gu_IN: નોંધ

note: Tag: para
en: where <replaceable>&lt;address&gt;</replaceable> is the IP address of the network router or gateway device (if any).
gu_IN: કે જ્યાં <replaceable>&lt;address&gt;</replaceable> એ નેટવર્ક રાઉટર અથવા ગેટવે ઉપકરણ (જો કોઈ હોય તો) નું IP સરનામું છે.

note: Tag: title
en: Channel Bonding Interfaces
gu_IN: ચેનલ બોન્ડીંગ ઈન્ટરફેસો

note: Tag: para
en: The following is a sample channel bonding configuration file:
gu_IN: નીચે નમૂના ચેનલ બોન્ડીંગ રૂપરેખાંકન ફાઈલ છે:

note: Tag: para
en: In this example, replace <replaceable>&lt;N&gt;</replaceable> with the numerical value for the interface.
gu_IN: આ ઉદાહરણમાં, <replaceable>&lt;N&gt;</replaceable> ને ઈન્ટરફેસ માટેની આંકડાકીય કિંમત સાથે બદલો.

note: Tag: title
en: Alias and Clone Files
gu_IN: ઉપનામ અને ક્લોન ફાઈલો

note: Tag: para
en: Two lesser-used types of interface configuration files are <firstterm>alias</firstterm> and <firstterm>clone</firstterm> files.
gu_IN: બે ઓછી-વપરાયેલ ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકન ફાઈલોના પ્રકારો <firstterm>ઉપનામ</firstterm> અને <firstterm>ક્લોન</firstterm> ફાઈલો છે.

note: Tag: title
en: Caution
gu_IN: સાવધાની

note: Tag: para
en: Alias interfaces do not support DHCP.
gu_IN: ઉપનામ ઈન્ટરફેસ DHCP ને આધાર આપતું નથી.

note: Tag: title
en: Dialup Interfaces
gu_IN: ડાયલઅપ ઈન્ટરફેસો

note: Tag: para
en: If you are connecting to the Internet via a dialup connection, a configuration file is necessary for the interface.
gu_IN: જો તમે ડાયલઅપ જોડાણ મારફતે ઈન્ટરફેસ સાથે જોડાઈ રહ્યા હોય, તો ઈન્ટરફેસ માટે રૂપરેખાંકન ફાઈલ જરૂરી છે.

note: Tag: para
en: PPP interface files are named using the following format:
gu_IN: PPP ઈન્ટરફેસ ફાઈલો નીચેના બંધારણમાં નામ અપાયેલ છે:

note: Tag: para
en: where <replaceable>&lt;X&gt;</replaceable> is a unique number corresponding to a specific interface.
gu_IN: કે જ્યાં <replaceable>&lt;X&gt;</replaceable> એ ચોક્કસ ઈન્ટરફેસનો લગતો અનન્ય નંબર છે.

note: Tag: para
en: Other options that may be used in these files include:
gu_IN: અન્ય વિકલ્પો કે જેઓ આ ફાઈલોમાં વાપરવામાં આવશે તે આ સમાવે છે:

note: Tag: title
en: Other Interfaces
gu_IN: અન્ય ઈન્ટરફેસો

note: Tag: para
en: Other common interface configuration files include the following:
gu_IN: અન્ય સામાન્ય ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકન ફાઈલો નીચેનાનો સમાવેશ કરે છે:

note: Tag: title
en: Interface Control Scripts
gu_IN: ઈન્ટરફેસ નિયંત્રણ સ્ક્રિપ્ટો

note: Tag: para
en: The following scripts are described for reference purposes only.
gu_IN: નીચેની સ્ક્રિપ્ટો માત્ર સંદર્ભ હેતુઓ માટે વર્ણવવામાં આવેલ છે.

note: Tag: para
en: Configures IP aliases from interface configuration files when more than one IP address is associated with an interface.
gu_IN: ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકન ફાઈલોમાંથી IP ઉપનામો રૂપરેખાંકિત કરે છે જ્યારે એક કરતાં વધુ IP સરનામું ઈન્ટરફેસ સાથે સંકળાય.

note: Tag: para
en: Brings ISDN interfaces up and down.
gu_IN: ISDN ઈન્ટરફેસો ઉપર અને નીચે લાવે છે.

note: Tag: para
en: Brings IPv6 interfaces up and down.
gu_IN: IPv6 ઈન્ટરફેસો ઉપર અને નીચે લાવે છે.

note: Tag: para
en: Brings up a PLIP interface.
gu_IN: PLIP ઈન્ટરફેસ લઈ આવે છે.

note: Tag: para
en: Brings up a USB interface for network connections.
gu_IN: નેટવર્ક જોડાણો માટે USB ઈન્ટરફેસ ઉપર લાવે છે.

note: Tag: para
en: Contains commands to be executed after an interface is brought up or down.
gu_IN: ઈન્ટરફેસ ઉપર અથવા નીચે લઈ જવાય પછી ચલાવવા માટેના આદેશો સમાવે છે.

note: Tag: para
en: Brings a PPP interface up or down.
gu_IN: PPP ઈન્ટરફેસને ઉપર અથવા નીચે લાવે છે.

note: Tag: para
en: Adds static routes for a device as its interface is brought up.
gu_IN: ઉપકરણ માટે સ્ટેટિક માર્ગો ઉમેરે છે કારણ કે તેનું ઈન્ટરફેસ લેવાઈ ગયેલ છે.

note: Tag: para
en: Contains function calls related to bringing up and down an IPv6 tunnel within an IPv4 connection.
gu_IN: IPv6 ટનલને IPv4 જોડાણ અંદર ઉપર અને નીચે લાવવા માટે વિધેય કોલો સમાવે છે.

note: Tag: para
en: Brings up a wireless interface.
gu_IN: વાયરલેસ ઈન્ટરફેસ લાવે છે.

note: Tag: para
en: To view a list of configured devices and currently active network interfaces, use the following command:
gu_IN: રૂપરેખાંકિત ફાઈલોની અને વર્તમાનમાં સક્રિય નેટવર્ક ઈન્ટરફેસોની યાદી જોવા માટે, નીચેનો આદેશ વાપરો:

note: Tag: title
en: Network Function Files
gu_IN: નેટવર્ક વિધેય ફાઈલો

note: Tag: title
en: Additional Resources
gu_IN: વધારાના સ્રોતો

note: Tag: para
en: The following are resources which explain more about network interfaces.
gu_IN: નીચે સ્રોતો છે કે જે નેટવર્ક ઈન્ટરફેસો વિશે વધુ સૂચવે છે.

note: Tag: title
en: Installed Documentation
gu_IN: સ્થાપિત દસ્તાવેજીકરણ

note: Tag: para
en: A guide to available options for network configuration files, including IPv6 options not covered in this chapter.
gu_IN: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન ફાઈલો માટે ઉપલબ્ધ વિકલ્પો માટે માર્ગદર્શન, IPv6 વિકલ્પો સમાવવાનું આ પ્રકરણમાં આવરાયેલ નથી.
