# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22T00:51:16\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Greek <trans-el@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid ""
"The <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> Crash Recovery Service"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> is an advanced crash "
"dumping mechanism. When enabled, the system is booted from the context of "
"another kernel. This second kernel reserves a small amount of memory, and "
"its only purpose is to capture the core dump image in case the system "
"crashes. Since being able to analyze the core dump helps significantly to "
"determine the exact cause of the system failure, it is strongly recommended "
"to have this feature enabled."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This chapter explains how to configure, test, and use the <systemitem "
"class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a "
"brief overview of how to analyze the resulting core dump using the "
"<application>crash</application> debugging utility."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> Service"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This section covers three common means of configuring the <systemitem "
"class=\"service\">kdump</systemitem> service: at the first boot, using the "
"<application>Kernel Dump Configuration</application> graphical utility, and "
"doing so manually on the command line. It also describes how to test the "
"configuration to verify that everything works as expected."
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>system requirements</secondary>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Note: Make Sure You Have <package>kexec-tools</package> Installed"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service, you "
"must have the <package>kexec-tools</package> package installed. Refer to "
"<xref linkend=\"sec-Installing\" /> for more information on how to install "
"new packages in &MAJOROS;."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid ""
"Configuring the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> at First "
"Boot"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"When the system boots for the first time, the "
"<application>firstboot</application> application is launched to guide a user"
" through the initial configuration of the freshly installed system. To "
"configure <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>, navigate to the "
"<guilabel>Kdump</guilabel> section, and follow the instructions below."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Important: Make Sure the System Has Enough Memory"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Unless the system has enough memory, this option will not be available. For "
"the information on minimum memory requirements, refer to the <citetitle "
"pubwork=\"section\">Required minimums</citetitle> section of the <ulink "
"url=\"http://www.redhat.com/rhel/compare/\"><citetitle "
"pubwork=\"webpage\">Red Hat Enterprise Linux</citetitle> comparison "
"chart</ulink>. Note that when the <systemitem "
"class=\"service\">kdump</systemitem> crash recovery is enabled, the minimum "
"memory requirements increase by the amount of memory reserved for it. This "
"value is determined by a user, and defaults to 128 MB."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Enabling the Service"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>enabling the service</secondary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To start the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> daemon at boot"
" time, select the <guilabel>Enable kdump?</guilabel> check box. This will "
"enable the service for runlevels <literal>2</literal>, <literal>3</literal>,"
" <literal>4</literal>, and <literal>5</literal>, and start it for the "
"current session. Similarly, unselecting the check box will disable it for "
"all runlevels and stop the service immediately."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring the Memory Usage"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>configuring the service</secondary> <tertiary>memory "
"usage</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To configure the amount of memory that is reserved for the "
"<systemitem>kdump</systemitem> kernel, click the up and down arrow buttons "
"next to the <guilabel>Kdump Memory</guilabel> field to increase or decrease "
"the value. Notice that the <guilabel>Usable System Memory</guilabel> field "
"changes accordingly showing you the remaining memory that will be available "
"to the system."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Using the <application>Kernel Dump Configuration</application> Utility"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><application>Kernel Dump Configuration</application></primary> "
"<see><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></see>"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><command>system-config-kdump</command></primary> <see><systemitem "
"class=\"service\">kdump</systemitem></see>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To start the <application>Kernel Dump Configuration</application> utility, "
"select "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Kernel"
" crash dumps</guimenuitem></menuchoice> from the panel, or type <command"
">system-config-kdump</command> at a shell prompt (for example, "
"<emphasis>xterm</emphasis> or <emphasis>GNOME Terminal</emphasis>). You will"
" be presented with a window as shown in <xref linkend=\"fig-kdump-"
"kernel_dump_configuration\" />."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The utility allows you to configure <systemitem "
"class=\"service\">kdump</systemitem> as well as to enable or disable "
"starting the service at boot time. When you are done, click "
"<guibutton>Apply</guibutton> to save the changes. The system reboot will be "
"requested, and unless you are already authenticated, you will be prompted to"
" enter the superuser password."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Unless the system has enough memory, the utility will not start, and you "
"will be presented with the following error message:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <quote>not enough memory</quote> error"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For the information on minimum memory requirements, refer to the <citetitle "
"pubwork=\"section\">Required minimums</citetitle> section of the <ulink "
"url=\"http://www.redhat.com/rhel/compare/\"><citetitle "
"pubwork=\"webpage\">Red Hat Enterprise Linux</citetitle> comparison "
"chart</ulink>. Note that when the <systemitem "
"class=\"service\">kdump</systemitem> crash recovery is enabled, the minimum "
"memory requirements increase by the amount of memory reserved for it. This "
"value is determined by a user, and defaults to 128 MB."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To start the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> daemon at boot"
" time, click the <guibutton>Apply</guibutton> button on the toolbar. This "
"will enable the service for runlevels <literal>2</literal>, "
"<literal>3</literal>, <literal>4</literal>, and <literal>5</literal>, and "
"start it for the current session. Similarly, clicking the "
"<guibutton>Disable</guibutton> button will disable it for all runlevels and "
"stop the service immediately."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For more information on runlevels and configuring services in general, refer"
" to <xref linkend=\"ch-Controlling_Access_to_Services\" />."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Basic Settings</guilabel> Tab"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Basic Settings</guilabel> tab enables you to configure the "
"amount of memory that is reserved for the <systemitem>kdump</systemitem> "
"kernel. To do so, select the <guilabel>Manual kdump memory "
"settings</guilabel> radio button, and click the up and down arrow buttons "
"next to the <guilabel>New kdump Memory</guilabel> field to increase or "
"decrease the value. Notice that the <guilabel>Usable Memory</guilabel> field"
" changes accordingly showing you the remaining memory that will be available"
" to the system."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Basic Settings</guilabel>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Target Settings</guilabel> Tab"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>configuring the service</secondary> <tertiary>target "
"location</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Target Settings</guilabel> tab enables you to specify the "
"target location for the <filename>vmcore</filename> dump. It can be either "
"stored as a file in a local file system, written directly to a device, or "
"sent over a network using the NFS (Network File System) or SSH (Secure "
"Shell) protocol."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Target Settings</guilabel>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To save the dump to the local file system, select the <guilabel>Local "
"filesystem</guilabel> radio button. Optionally, you can customize the "
"settings by choosing a different partition from the "
"<guilabel>Partition</guilabel>, and a target directory from the "
"<guilabel>Path</guilabel> pulldown lists."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To write the dump directly to a device, select the <guilabel>Raw "
"device</guilabel> radio button, and choose the desired target device from "
"the pulldown list next to it."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To store the dump to a remote machine, select the "
"<guilabel>Network</guilabel> radio button. To use the NFS protocol, select "
"the <guilabel>NFS</guilabel> radio button, and fill the <guilabel>Server "
"name</guilabel> and <guilabel>Path to directory</guilabel> fields. To use "
"the SSH protocol, select the <guilabel>SSH</guilabel> radio button, and fill"
" the <guilabel>Server name</guilabel>, <guilabel>Path to "
"directory</guilabel>, and <guilabel>User name</guilabel> fields with the "
"remote server address, target directory, and a valid remote user name "
"respectively."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> for information on how to configure"
" an SSH server, and how to set up a key-based authentication."
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>known issues</secondary> <tertiary><systemitem "
"class=\"resource\">hpsa</systemitem> driver</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid ""
"Important: Using the <systemitem class=\"resource\">hpsa</systemitem> Driver"
" for a Storage"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Due to known issue with the <systemitem class=\"resource\">hpsa</systemitem>"
" driver, <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> is unable to save "
"the dump to a storage that uses this driver for HP Smart Array Controllers. "
"If this applies to your machine, it is advised that you save the dump to a "
"remote system using the NFS or SSH protocol instead."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Filtering Settings</guilabel> Tab"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>configuring the service</secondary> <tertiary>filtering "
"level</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Filtering Settings</guilabel> tab enables you to select the "
"filtering level for the <filename>vmcore</filename> dump."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Filtering Settings</guilabel>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To exclude the <guilabel>zero page</guilabel>, <guilabel>cache "
"page</guilabel>, <guilabel>cache private</guilabel>, <guilabel>user "
"data</guilabel>, or <guilabel>free page</guilabel> from the dump, select the"
" check box next to the appropriate label."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Expert Settings</guilabel> Tab"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Expert Settings</guilabel> tab enables you to choose which "
"kernel and initial RAM disk to use, as well as to customize the options that"
" are passed to the kernel and the core collector program."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Expert Settings</guilabel>"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>configuring the service</secondary> <tertiary>initial RAM "
"disk</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To use a different initial RAM disk, select the <guilabel>Custom "
"initrd</guilabel> radio button, and choose the desired RAM disk from the "
"pulldown list next to it."
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>configuring the service</secondary> <tertiary>kernel "
"image</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To capture a different kernel, select the <guilabel>Custom kernel</guilabel>"
" radio button, and choose the desired kernel image from the pulldown list on"
" the right."
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>configuring the service</secondary> <tertiary>kernel "
"options</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To adjust the list of options that are passed to the kernel at boot time, "
"edit the content of the <guilabel>Edited</guilabel> text field. Note that "
"you can always revert your changes by clicking the "
"<guibutton>Refresh</guibutton> button."
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>configuring the service</secondary> <tertiary>default "
"action</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To choose what steps should be taken when the kernel crash is captured, "
"select the appropriate option from the <guilabel>Default action</guilabel> "
"pulldown list. Available options are <guimenuitem>mount rootfs and run "
"/sbin/init</guimenuitem> (the default action), "
"<guimenuitem>reboot</guimenuitem> (to reboot the system), "
"<guimenuitem>shell</guimenuitem> (to present a user with an interactive "
"shell prompt), <guimenuitem>halt</guimenuitem> (to halt the system), and "
"<guimenuitem>poweroff</guimenuitem> (to power the system off)."
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>configuring the service</secondary> <tertiary>dump image "
"compression</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To customize the options that are passed to the "
"<command>makedumpfile</command> core collector, edit the <guilabel>Core "
"collector</guilabel> text field; see <xref linkend=\"s3-kdump-configuration-"
"cli-filtering\" /> for more information."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid ""
"Configuring <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on the Command "
"Line"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To perform actions described in this section, you have to be logged in as a "
"superuser:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"~]$ <command>su -</command>\n"
"Password:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To configure the amount of memory that is reserved for the "
"<systemitem>kdump</systemitem> kernel, open the "
"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file in a text editor such as "
"<application>vi</application> or <application>nano</application>, and add "
"the <option>crashkernel=<replaceable>&lt;size&gt;</replaceable>M</option> "
"parameter to the list of kernel options as shown in <xref linkend=\"ex-"
"kdump-configuration-cli-memory-grub\" />."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "A sample <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# grub.conf generated by anaconda\n"
"#\n"
"# Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file\n"
"# NOTICE:  You have a /boot partition.  This means that\n"
"#          all kernel and initrd paths are relative to /boot/, eg.\n"
"#          root (hd0,0)\n"
"#          kernel /vmlinuz-version ro root=/dev/sda3\n"
"#          initrd /initrd\n"
"#boot=/dev/sda\n"
"default=0\n"
"timeout=5\n"
"splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz\n"
"hiddenmenu\n"
"title Red Hat Enterprise Linux (2.6.32-54.el6.i686)\n"
"        root (hd0,0)\n"
"        kernel /boot/vmlinuz-2.6.32-54.el6.i686 root=/dev/sda3 ro crashkernel=128M\n"
"        initrd /initramfs-2.6.32-54.el6.i686.img\n"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"When the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> crash recovery is "
"enabled, the minimum memory requirements increase by the amount of memory "
"reserved for it. This value is determined by a user, and defaults to 128 MB,"
" as lower values proved to be unreliable. For more information on minimum "
"memory requirements for &MAJOROSVER;, refer to the <citetitle "
"pubwork=\"section\">Required minimums</citetitle> section of the <ulink "
"url=\"http://www.redhat.com/rhel/compare/\">Red Hat Enterprise Linux "
"comparison chart</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring the Target Type"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"When a kernel crash is captured, the core dump can be either stored as a "
"file in a local file system, written directly to a device, or sent over a "
"network using the NFS (Network File System) or SSH (Secure Shell) protocol. "
"Note that only one of these options can be set at the moment. The default "
"option is to store the <filename>vmcore</filename> file in the <filename "
"class=\"directory\">/var/crash/</filename> directory of the local file "
"system. To change this, open the <filename>/etc/kdump.conf</filename> "
"configuration file in a text editor such as <application>vi</application> or"
" <application>nano</application>, and edit the options as described below."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To change the local directory in which the core dump is to be saved, remove "
"the hash sign (<quote>#</quote>) from the beginning of the <literal>#path "
"/var/crash</literal> line, and replace the value with a desired directory "
"path. Optionally, if you wish to write the file to a different partition, "
"follow the same procedure with the <literal>#ext4 /dev/sda3</literal> line "
"as well, and change both the file system type and the device (a device name,"
" a file system label, and UUID are all supported) accordingly. For example:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"ext3 /dev/sda4\n"
"path /usr/local/cores"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To write the dump directly to a device, remove the hash sign "
"(<quote>#</quote>) from the beginning of the <literal>#raw "
"/dev/sda5</literal> line, and replace the value with a desired device name. "
"For example:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "raw /dev/sdb1"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To store the dump to a remote machine using the NFS protocol, remove the "
"hash sign (<quote>#</quote>) from the beginning of the <literal>#net "
"my.server.com:/export/tmp</literal> line, and replace the value with a valid"
" hostname and directory path. For example:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "net penguin.example.com:/export/cores"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To store the dump to a remote machine using the SSH protocol, remove the "
"hash sign (<quote>#</quote>) from the beginning of the <literal>#net "
"user@my.server.com</literal> line, and replace the value with a valid "
"username and hostname. For example:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "net john@penguin.example.com"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring the Core Collector"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To reduce the size of the <filename>vmcore</filename> dump file, <systemitem"
" class=\"service\">kdump</systemitem> allows you to specify an external "
"application (that is, a core collector) to compress the data, and optionally"
" leave out all irrelevant information. Currently, the only fully supported "
"core collector is <command>makedumpfile</command>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To enable the core collector, open the <filename>/etc/kdump.conf</filename> "
"configuration file in a text editor such as <application>vi</application> or"
" <application>nano</application>, remove the hash sign (<quote>#</quote>) "
"from the beginning of the <literal>#core_collector makedumpfile -c "
"--message-level 1 -d 31</literal> line, and edit the command line options as"
" described below."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To enable the dump file compression, add the <option>-c</option> parameter. "
"For example:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "core_collector makedumpfile -c"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To remove certain pages from the dump, add the <option>-d "
"<replaceable>value</replaceable></option> parameter, where "
"<replaceable>value</replaceable> is a sum of values of pages you want to "
"omit as described in <xref linkend=\"table-kdump-configuration-cli-"
"filtering-makedumpfile\" />. For example, to remove both zero and free "
"pages, use the following:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "core_collector makedumpfile -d 17 -c"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to the manual page for <command>makedumpfile</command> for a complete "
"list of available options."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Supported filtering levels"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Option"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Description"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<option>1</option>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Zero pages"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<option>2</option>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Cache pages"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<option>4</option>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Cache private"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<option>8</option>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "User pages"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<option>16</option>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Free pages"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Changing the Default Action"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"By default, when the kernel crash is captured, the root file system is "
"mounted, and <command>/sbin/init</command> is run. To change this behavior, "
"open the <filename>/etc/kdump.conf</filename> configuration file in a text "
"editor such as <application>vi</application> or "
"<application>nano</application>, remove the hash sign (<quote>#</quote>) "
"from the beginning of the <literal>#default shell</literal> line, and "
"replace the value with a desired action as described in <xref linkend"
"=\"table-kdump-configuration-cli-action-actions\" />. For example:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "default halt"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Supported actions"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<option>reboot</option>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Reboot the system, losing the core in the process."
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<option>halt</option>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid ""
"After attempting to capture a core, halt the system no matter if it "
"succeeded."
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<option>poweroff</option>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Power off the system."
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<option>shell</option>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid ""
"Run the <application>msh</application> session from within the initramfs, "
"allowing a user to record the core manually."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To start the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> daemon at boot"
" time, type the following at a shell prompt:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "~]# <command>chkconfig kdump on</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This will enable the service for runlevels <literal>2</literal>, "
"<literal>3</literal>, <literal>4</literal>, and <literal>5</literal>. "
"Similarly, typing <command>chkconfig kdump off</command> will disable it for"
" all runlevels. To start the service in the current session, use the "
"following command:"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>running the service</secondary>"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"~]# <command>service kdump start</command>\n"
"No kdump initial ramdisk found.                            [WARNING]\n"
"Rebuilding /boot/initrd-2.6.32-54.el6.i686kdump.img\n"
"Starting kdump:                                            [  OK  ]"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Testing the Configuration"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>testing the configuration</secondary>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Caution: Be Careful When Using These Commands"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The commands below will cause the kernel to crash. Use caution when "
"following these steps, and by no means use them on a production machine."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To test the configuration, reboot the system with <systemitem "
"class=\"service\">kdump</systemitem> enabled, and make sure that the service"
" is running (refer to <xref linkend=\"s1-services-running\" /> for more "
"information on how to run a service in &MAJOROS;):"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"~]# <command>service kdump status</command>\n"
"Kdump is operational"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Then type the following commands at a shell prompt:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"~]# <command>echo 1 &gt; /proc/sys/kernel/sysrq</command>\n"
"~]# <command>echo c &gt; /proc/sysrq-trigger</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This will force the Linux kernel to crash, and the "
"<filename><replaceable>address</replaceable>-<replaceable>YYYY-MM-"
"DD</replaceable>-<replaceable>HH:MM:SS</replaceable>/vmcore</filename> file "
"will be copied to the location you have selected in the configuration (that "
"is, to <filename class=\"directory\">/var/crash/</filename> by default)."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid ""
"Listing a content of <filename class=\"directory\">/var/crash/</filename> "
"after a crash"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"~]# <command>tree --charset=ascii /var/crash</command>\n"
"/var/crash\n"
"`-- 127.0.0.1-2010-08-25-08:45:02\n"
"    `-- vmcore\n"
"\n"
"1 directory, 1 file"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Analyzing the Core Dump"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>analyzing the dump</secondary> "
"<see><application>crash</application></see>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To determine the cause of the system crash, you can use the "
"<application>crash</application> utility. This utility allows you to "
"interactively analyze a running Linux system as well as a core dump created "
"by <systemitem>netdump</systemitem>, <systemitem>diskdump</systemitem>, "
"<systemitem>xendump</systemitem>, or <systemitem>kdump</systemitem>. When "
"started, it presents you with an interactive prompt very similar to the GNU "
"Debugger (GDB)."
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><application>crash</application></primary> <secondary>system "
"requirements</secondary>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Note: Make Sure You Have Relevant Packages Installed"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To analyze the <filename>vmcore</filename> dump file, you must have the "
"<package>crash</package> and <package>kernel-debuginfo</package> packages "
"installed. To do so, type the following at a shell prompt:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"~]# <command>yum install --enablerepo=fedora-debuginfo crash kernel-"
"debuginfo</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" /> for more information on how to "
"install new packages in &MAJOROS;."
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><application>crash</application></primary> <secondary>opening the "
"dump image</secondary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To start the utility, type the command in the following form at a shell "
"prompt:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"<command>crash /var/crash/<replaceable>timestamp</replaceable>/vmcore "
"/usr/lib/debug/lib/modules/<replaceable>kernel</replaceable>/vmlinux</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the <replaceable>kernel</replaceable> version should be the same "
"that was captured by <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>. To "
"find out which kernel you are currently running, use the <command>uname "
"-r</command> command."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Running the <command>crash</command> utility"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"~]# <command>crash /usr/lib/debug/lib/modules/2.6.32-69.el6.i686/vmlinux \\</command>\n"
"<command>/var/crash/127.0.0.1-2010-08-25-08:45:02/vmcore</command>\n"
"\n"
"crash 5.0.0-23.el6\n"
"Copyright (C) 2002-2010  Red Hat, Inc.\n"
"Copyright (C) 2004, 2005, 2006  IBM Corporation\n"
"Copyright (C) 1999-2006  Hewlett-Packard Co\n"
"Copyright (C) 2005, 2006  Fujitsu Limited\n"
"Copyright (C) 2006, 2007  VA Linux Systems Japan K.K.\n"
"Copyright (C) 2005  NEC Corporation\n"
"Copyright (C) 1999, 2002, 2007  Silicon Graphics, Inc.\n"
"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002  Mission Critical Linux, Inc.\n"
"This program is free software, covered by the GNU General Public License,\n"
"and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under\n"
"certain conditions.  Enter \"help copying\" to see the conditions.\n"
"This program has absolutely no warranty.  Enter \"help warranty\" for details.\n"
"\n"
"GNU gdb (GDB) 7.0\n"
"Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later &lt;http://gnu.org/licenses/gpl.html&gt;\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.  Type \"show copying\"\n"
"and \"show warranty\" for details.\n"
"This GDB was configured as \"i686-pc-linux-gnu\"...\n"
"\n"
"      KERNEL: /usr/lib/debug/lib/modules/2.6.32-69.el6.i686/vmlinux\n"
"    DUMPFILE: /var/crash/127.0.0.1-2010-08-25-08:45:02/vmcore  [PARTIAL DUMP]\n"
"        CPUS: 4\n"
"        DATE: Wed Aug 25 08:44:47 2010\n"
"      UPTIME: 00:09:02\n"
"LOAD AVERAGE: 0.00, 0.01, 0.00\n"
"       TASKS: 140\n"
"    NODENAME: hp-dl320g5-02.lab.bos.redhat.com\n"
"     RELEASE: 2.6.32-69.el6.i686\n"
"     VERSION: #1 SMP Tue Aug 24 10:31:45 EDT 2010\n"
"     MACHINE: i686  (2394 Mhz)\n"
"      MEMORY: 8 GB\n"
"       PANIC: \"Oops: 0002 [#1] SMP \" (check log for details)\n"
"         PID: 5591\n"
"     COMMAND: \"bash\"\n"
"        TASK: f196d560  [THREAD_INFO: ef4da000]\n"
"         CPU: 2\n"
"       STATE: TASK_RUNNING (PANIC)\n"
"\n"
"crash&gt;"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To exit the interactive prompt and terminate "
"<application>crash</application>, type <command>exit</command>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying the Message Buffer"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><application>crash</application></primary> <secondary>analyzing the"
" dump</secondary> <tertiary>message buffer</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To display the kernel message buffer, type the <command>log</command> "
"command at the interactive prompt."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying the kernel message buffer"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"crash&gt; <command>log</command>\n"
"<emphasis>... several lines omitted ...</emphasis>\n"
"EIP: 0060:[&lt;c068124f&gt;] EFLAGS: 00010096 CPU: 2\n"
"EIP is at sysrq_handle_crash+0xf/0x20\n"
"EAX: 00000063 EBX: 00000063 ECX: c09e1c8c EDX: 00000000\n"
"ESI: c0a09ca0 EDI: 00000286 EBP: 00000000 ESP: ef4dbf24\n"
" DS: 007b ES: 007b FS: 00d8 GS: 00e0 SS: 0068\n"
"Process bash (pid: 5591, ti=ef4da000 task=f196d560 task.ti=ef4da000)\n"
"Stack:\n"
" c068146b c0960891 c0968653 00000003 00000000 00000002 efade5c0 c06814d0\n"
"&lt;0&gt; fffffffb c068150f b7776000 f2600c40 c0569ec4 ef4dbf9c 00000002 b7776000\n"
"&lt;0&gt; efade5c0 00000002 b7776000 c0569e60 c051de50 ef4dbf9c f196d560 ef4dbfb4\n"
"Call Trace:\n"
" [&lt;c068146b&gt;] ? __handle_sysrq+0xfb/0x160\n"
" [&lt;c06814d0&gt;] ? write_sysrq_trigger+0x0/0x50\n"
" [&lt;c068150f&gt;] ? write_sysrq_trigger+0x3f/0x50\n"
" [&lt;c0569ec4&gt;] ? proc_reg_write+0x64/0xa0\n"
" [&lt;c0569e60&gt;] ? proc_reg_write+0x0/0xa0\n"
" [&lt;c051de50&gt;] ? vfs_write+0xa0/0x190\n"
" [&lt;c051e8d1&gt;] ? sys_write+0x41/0x70\n"
" [&lt;c0409adc&gt;] ? syscall_call+0x7/0xb\n"
"Code: a0 c0 01 0f b6 41 03 19 d2 f7 d2 83 e2 03 83 e0 cf c1 e2 04 09 d0 88 41 03 f3 c3 90 c7 05 c8 1b 9e c0 01 00 00 00 0f ae f8 89 f6 &lt;c6&gt; 05 00 00 00 00 01 c3 89 f6 8d bc 27 00 00 00 00 8d 50 d0 83\n"
"EIP: [&lt;c068124f&gt;] sysrq_handle_crash+0xf/0x20 SS:ESP 0068:ef4dbf24\n"
"CR2: 0000000000000000"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Type <command>help log</command> for more information on the command usage."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying a Backtrace"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><application>crash</application></primary> <secondary>analyzing the"
" dump</secondary> <tertiary>stack trace</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To display the kernel stack trace, type the <command>bt</command> command at"
" the interactive prompt. You can use <command>bt "
"<replaceable>pid</replaceable></command> to display the backtrace of the "
"selected process."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying the kernel stack trace"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"crash&gt; <command>bt</command>\n"
"PID: 5591   TASK: f196d560  CPU: 2   COMMAND: \"bash\"\n"
" #0 [ef4dbdcc] crash_kexec at c0494922\n"
" #1 [ef4dbe20] oops_end at c080e402\n"
" #2 [ef4dbe34] no_context at c043089d\n"
" #3 [ef4dbe58] bad_area at c0430b26\n"
" #4 [ef4dbe6c] do_page_fault at c080fb9b\n"
" #5 [ef4dbee4] error_code (via page_fault) at c080d809\n"
"    EAX: 00000063  EBX: 00000063  ECX: c09e1c8c  EDX: 00000000  EBP: 00000000\n"
"    DS:  007b      ESI: c0a09ca0  ES:  007b      EDI: 00000286  GS:  00e0\n"
"    CS:  0060      EIP: c068124f  ERR: ffffffff  EFLAGS: 00010096\n"
" #6 [ef4dbf18] sysrq_handle_crash at c068124f\n"
" #7 [ef4dbf24] __handle_sysrq at c0681469\n"
" #8 [ef4dbf48] write_sysrq_trigger at c068150a\n"
" #9 [ef4dbf54] proc_reg_write at c0569ec2\n"
"#10 [ef4dbf74] vfs_write at c051de4e\n"
"#11 [ef4dbf94] sys_write at c051e8cc\n"
"#12 [ef4dbfb0] system_call at c0409ad5\n"
"    EAX: ffffffda  EBX: 00000001  ECX: b7776000  EDX: 00000002\n"
"    DS:  007b      ESI: 00000002  ES:  007b      EDI: b7776000\n"
"    SS:  007b      ESP: bfcb2088  EBP: bfcb20b4  GS:  0033\n"
"    CS:  0073      EIP: 00edc416  ERR: 00000004  EFLAGS: 00000246"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Type <command>help bt</command> for more information on the command usage."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying a Process Status"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><application>crash</application></primary> <secondary>analyzing the"
" dump</secondary> <tertiary>processes</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To display status of processes in the system, type the <command>ps</command>"
" command at the interactive prompt. You can use <command>ps "
"<replaceable>pid</replaceable></command> to display the status of the "
"selected process."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying status of processes in the system"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"crash&gt; <command>ps</command>\n"
"   PID    PPID  CPU   TASK    ST  %MEM     VSZ    RSS  COMM\n"
"&gt;     0      0   0  c09dc560  RU   0.0       0      0  [swapper]\n"
"&gt;     0      0   1  f7072030  RU   0.0       0      0  [swapper]\n"
"      0      0   2  f70a3a90  RU   0.0       0      0  [swapper]\n"
"&gt;     0      0   3  f70ac560  RU   0.0       0      0  [swapper]\n"
"      1      0   1  f705ba90  IN   0.0    2828   1424  init\n"
"<emphasis>... several lines omitted ...</emphasis>\n"
"   5566      1   1  f2592560  IN   0.0   12876    784  auditd\n"
"   5567      1   2  ef427560  IN   0.0   12876    784  auditd\n"
"   5587   5132   0  f196d030  IN   0.0   11064   3184  sshd\n"
"&gt;  5591   5587   2  f196d560  RU   0.0    5084   1648  bash"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Type <command>help ps</command> for more information on the command usage."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying Virtual Memory Information"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><application>crash</application></primary> <secondary>analyzing the"
" dump</secondary> <tertiary>virtual memory</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To display basic virtual memory information, type the <command>vm</command> "
"command at the interactive prompt. You can use <command>vm "
"<replaceable>pid</replaceable></command> to display information on the "
"selected process."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying virtual memory information of the current context"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"crash&gt; <command>vm</command>\n"
"PID: 5591   TASK: f196d560  CPU: 2   COMMAND: \"bash\"\n"
"   MM       PGD      RSS    TOTAL_VM\n"
"f19b5900  ef9c6000  1648k    5084k\n"
"  VMA       START      END    FLAGS  FILE\n"
"f1bb0310    242000    260000 8000875  /lib/ld-2.12.so\n"
"f26af0b8    260000    261000 8100871  /lib/ld-2.12.so\n"
"efbc275c    261000    262000 8100873  /lib/ld-2.12.so\n"
"efbc2a18    268000    3ed000 8000075  /lib/libc-2.12.so\n"
"efbc23d8    3ed000    3ee000 8000070  /lib/libc-2.12.so\n"
"efbc2888    3ee000    3f0000 8100071  /lib/libc-2.12.so\n"
"efbc2cd4    3f0000    3f1000 8100073  /lib/libc-2.12.so\n"
"efbc243c    3f1000    3f4000 100073\n"
"efbc28ec    3f6000    3f9000 8000075  /lib/libdl-2.12.so\n"
"efbc2568    3f9000    3fa000 8100071  /lib/libdl-2.12.so\n"
"efbc2f2c    3fa000    3fb000 8100073  /lib/libdl-2.12.so\n"
"f26af888    7e6000    7fc000 8000075  /lib/libtinfo.so.5.7\n"
"f26aff2c    7fc000    7ff000 8100073  /lib/libtinfo.so.5.7\n"
"efbc211c    d83000    d8f000 8000075  /lib/libnss_files-2.12.so\n"
"efbc2504    d8f000    d90000 8100071  /lib/libnss_files-2.12.so\n"
"efbc2950    d90000    d91000 8100073  /lib/libnss_files-2.12.so\n"
"f26afe00    edc000    edd000 4040075\n"
"f1bb0a18   8047000   8118000 8001875  /bin/bash\n"
"f1bb01e4   8118000   811d000 8101873  /bin/bash\n"
"f1bb0c70   811d000   8122000 100073\n"
"f26afae0   9fd9000   9ffa000 100073\n"
"<emphasis>... several lines omitted ...</emphasis>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Type <command>help vm</command> for more information on the command usage."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying Open Files"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><application>crash</application></primary> <secondary>analyzing the"
" dump</secondary> <tertiary>open files</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To display information about open files, type the <command>files</command> "
"command at the interactive prompt. You can use <command>files "
"<replaceable>pid</replaceable></command> to display files opened by the "
"selected process."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Displaying information about open files of the current context"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"crash&gt; <command>files</command>\n"
"PID: 5591   TASK: f196d560  CPU: 2   COMMAND: \"bash\"\n"
"ROOT: /    CWD: /root\n"
" FD    FILE     DENTRY    INODE    TYPE  PATH\n"
"  0  f734f640  eedc2c6c  eecd6048  CHR   /pts/0\n"
"  1  efade5c0  eee14090  f00431d4  REG   /proc/sysrq-trigger\n"
"  2  f734f640  eedc2c6c  eecd6048  CHR   /pts/0\n"
" 10  f734f640  eedc2c6c  eecd6048  CHR   /pts/0\n"
"255  f734f640  eedc2c6c  eecd6048  CHR   /pts/0"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Type <command>help files</command> for more information on the command "
"usage."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Additional Resources"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installed Documentation"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>additional resources</secondary> <tertiary>manual "
"pages</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>additional resources</secondary> <tertiary>installed "
"documents</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>man kdump.conf</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The manual page for the <filename>/etc/kdump.conf</filename> configuration "
"file containing the full documentation of available options."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>man makedumpfile</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The manual page for the <command>makedumpfile</command> core collector "
"containing the full documentation on its usage."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>man kexec</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The manual page for <command>kexec</command> containing the full "
"documentation on its usage."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<command>man crash</command>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The manual page for the <application>crash</application> utility containing "
"the full documentation on its usage."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid ""
"<filename>/usr/share/doc/kexec-tools-<replaceable>version</replaceable"
">/kexec-kdump-howto.txt</filename>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"An overview of the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> and "
"<command>kexec</command> installation and usage."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Useful Websites"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<primary><systemitem class=\"service\">kdump</systemitem></primary> "
"<secondary>additional resources</secondary> <tertiary>websites</tertiary>"
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-6039\" />"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Red Hat Knowledgebase article about the <command>kexec</command> and "
"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> configuration."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://people.redhat.com/anderson/\" />"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <application>crash</application> utility homepage."
msgstr ""