# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Elections Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22T01:12:36\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 04:13+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Using the Elections Software"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Election Information"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Election information is generally distributed to the Fedora Community and "
"eligible voters in announcements on Mailing Lists, IRC Channels and on the "
"Fedora Project Wiki."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"However in addition it is possible to find a list of scheduled (past and "
"present) elections at <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/voting/\""
" />."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To access information such as the candidate list for an election, click on "
"the <guilabel>More Information</guilabel> link next to the appropriate "
"election."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Voting Eligibility"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Voting eligibility is defined uniquely for each election and refer to groups"
" configured in the Fedora Account System at <ulink "
"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\" />."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To be able to vote you must be a member of at least one group listed, or "
"match the special eligibility criteria defined in <xref linkend=\"tabl-"
"Fedora_Elections_Guide-Voting_Eligibility-Special_Eligibility_Groups\" />"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Special Eligibility Groups"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Condition"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Information"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Any User"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "You must have an active account in the Fedora Account System"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Any Group"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid ""
"You must be a member of at least one group in the Fedora Account System"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Any non-CLA Group"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid ""
"You must be a member of at least one group (excluding CLA groups) in the "
"Fedora Account System in addition to having a signed CLA"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "cla_done"
msgstr ""

#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "You must have a valid Contributor License Agreement"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Casting a Ballot"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "To cast a ballot in an election that you are eligible to vote in:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Go to the Election Information page for the election that you wish to vote "
"in (refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Elections_Guide-"
"Using_the_Elections_Software-Election_Information\" />)"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Click on <guilabel>Vote Now!</guilabel> underneath the list of candidates"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Availability of Extra Information"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"When extra information such as nomination information or policy statements "
"is available for a candidate, a <guilabel>[more]</guilabel> link will appear"
" next to their name. It is recommended to read this information before "
"casting a vote."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Select a score for each candidate from the drop-down menu appropriate to "
"your level to preference. Information on range voting is available in <xref "
"linkend=\"sect-Fedora_Elections_Guide-Range_Voting-"
"Concepts_of_Range_Voting\" />."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Click on the <guilabel>Submit</guilabel> button at the bottom of the ballot."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Remember to Verify Your Ballot"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"At this stage your vote is not officially entered into the election "
"database, you must check and confirm your ballot first."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Verify that information shown on the ballot is correct, and click on "
"<guilabel>Confirm</guilabel> otherwise click <guilabel>Go Back</guilabel> to"
" alter your ballot."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Once your ballot is cast, you will be redirected to the Elections "
"application welcome page with a confirmation message."
msgstr ""