# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Valentin Laskov <laskov@festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora - burning ISO images to disc\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03T22:31:30\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 18:41+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov@festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Въведение"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,"
" or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
"and then use this disc to install Fedora on a computer."
msgstr ""
"Проектът Fedora разпространява Fedora под формата на <firstterm>ISO "
"файлове</firstterm>, които представляват изображение на CD или DVD и можете "
"да изтеглите от интернет. Можете да прехвърлите или <firstterm>изпечете</ "
"firstterm> тези изображения на празен CD или DVD диск и след това да "
"използвате този диск, за да инсталирате Fedora на компютър."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This document shows you how to download these image files and burn them to a"
" disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
"experience with Linux."
msgstr ""
"В този документ е обяснено как да изтеглите тези файлове-изображения и да ги"
" запишете на диск, с помощта на няколко достъпни инструмента. Този документ "
"предполага, че нямате никакъв опит с Linux."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Third-party software"
msgstr "Софтуер от други разработчици"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
"distribution"
msgstr ""
"Проектът Fedora поддържа само софтуера, който е част от дистрибуцията Fedora"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
"those software packages, and their use is described here merely for your "
"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
"ISOs under every operating system."
msgstr ""
"В тази статия е споменат и друг софтуер с цел да ви води в правилната "
"посока. Проектът Fedora не е отговорен за тези софтуерни пакети, както и не "
"одобрява тяхното използване.  Те са споменати тук просто за ваше удобство. "
"Това ръководство не е предназначено да бъде подробно ръководство за изпичане"
" на ISO изображения под всяка операционна система."