# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# neb <nick@bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora - burning ISO images to disc\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03T22:31:30\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:50+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick@bebout.net>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Introducció"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,"
" or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
"and then use this disc to install Fedora on a computer."
msgstr ""
"El Projecte Fedora Project distribueix Fedora en forma de <firstterm>fitxers"
" d'imatges ISO</firstterm> que us podeu baixar des d'Internet. Podeu "
"transferir, o <firstterm>enregistrar</firstterm>, aquests fitxers d'imatges "
"ISO en un CD o DVD verge i després utilitzar el disc per a instal·lar Fedora"
" en un ordinador."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This document shows you how to download these image files and burn them to a"
" disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
"experience with Linux."
msgstr ""
"Aquest document mostra com baixar aquests fitxers d'imatges, i enregistra'ls"
" posteriorment en un disc utilitzant un grapat d'eines comuns. Aquest "
"document assumeix que no teniu cap experiència amb Linux."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Third-party software"
msgstr "Programari de terceres parts"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
"distribution"
msgstr ""
"El Projecte Fedora únicament suporta el programari que forma part de la "
"distribució Fedora"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
"those software packages, and their use is described here merely for your "
"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
"ISOs under every operating system."
msgstr ""
"Els altres programes mencionats en aquest article és un intent per a guiar-"
"vos cap a la direcció correcta. El projecte Fedora no es fa responsable ni "
"d'aquests paquets, ni dels seu ús que es descriu aquí per a la vostra de "
"comoditat. Aquest document no pretén ser una guia completa de com "
"enregistrar les ISO en cada un dels sistemes operatius."