# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# neb <nick@bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora - burning ISO images to disc\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03T22:31:30\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:50+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick@bebout.net>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Einleitung"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,"
" or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
"and then use this disc to install Fedora on a computer."
msgstr ""
"Das Fedora-Projekt vertreibt Fedora in Form von <firstterm>ISO-Abbilddateien"
" </firstterm>, die Sie aus den Internet herunterladen können. Sie können "
"diese ISO-Abbilddateien auf CD- or DVD-Rohlinge schreiben oder "
"<firstterm>brennen</firstterm>, und diese Disk(s) zur Installation von "
"Fedora auf Ihrem Computer verwenden."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This document shows you how to download these image files and burn them to a"
" disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
"experience with Linux."
msgstr ""
"Dieses Dokument zeigt Ihnen, wie Sie diese Image-Dateien herunterladen und "
"mit einigen gebräuchlichen Tools brennen können. Es wird davon ausgegangen, "
"dass Sie keine Erfahrungen mit Linux haben."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Third-party software"
msgstr "Software von Drittanbietern"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
"distribution"
msgstr ""
"Das Fedora-Projekt bietet nur für Software Unterstützung, die Teil der "
"Fedora-Distribution ist"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
"those software packages, and their use is described here merely for your "
"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
"ISOs under every operating system."
msgstr ""
"Nur Software, die von Fedora produziert und verteilt wird, wird von diesem "
"Projekt unterstützt. Andere Software in diesem Artikel wird nur erwähnt, um "
"den Benutzer in die richtige Richtung zu lenken. Fedora ist nicht "
"verantwortlich für diese Software-Pakete noch werden diese bevorzugt, und "
"ihre Nennung ist hier nur zum Nutzen für den Leser beschrieben. Dieser "
"Artikel hat nicht zum Ziel, eine umfassende Anleitung zum Schreiben von ISO-"
"Abbildern für alle Betriebssysteme zu sein."