# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez@gmail.com>, 2011.
# neb <nick@bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora - burning ISO images to disc\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03T22:31:30\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-27 12:07+0000\n"
"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,"
" or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
"and then use this disc to install Fedora on a computer."
msgstr ""
"El Proyecto Fedora distribuye Fedora en la forma de <firstterm>archivos de "
"imagen ISO</firstterm> que se puede descargar desde Internet. Puede "
"transferir o  <firstterm>grabar</firstterm> estos archivos de imagen ISO en "
"un CD o DVD virgen y luego usar este disco para instalar Fedora en una "
"computadora."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This document shows you how to download these image files and burn them to a"
" disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
"experience with Linux."
msgstr ""
"Este documento le muestra cómo descargar estos archivos imagen y grabarlos "
"en un disco usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que"
" no tiene experiencia con Linux."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Third-party software"
msgstr "Software de terceros"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
"distribution"
msgstr ""
"El Proyecto Fedora solamente da soporte a software que es parte de la "
"distribución Fedora"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
"those software packages, and their use is described here merely for your "
"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
"ISOs under every operating system."
msgstr ""
"Otro software mencionado en este artículo es sólo para guiar al usuario en "
"la dirección correcta. El Proyecto Fedora no es responsable ni endosa esos "
"paquetes, y su uso se describe aquí meramente como una conveniencia para el "
"lector. No se pretende dar una guía comprensiva de cómo quemar ISOs bajo "
"cualquier sistema operativo."