# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>, 2010.
# neb <nick@bebout.net>, 2011.
# Francesco Tombolini <tombo@adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
# silvio pierro <perplesso82@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora - burning ISO images to disc\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03T22:31:30\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 22:45+0000\n"
"Last-Translator: perplex <perplesso82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,"
" or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
"and then use this disc to install Fedora on a computer."
msgstr ""
"Il Fedora Project distribuisce Fedora sottoforma di <firstterm>file immagine"
" ISO</firstterm> che possono essere scaricate da Internet. E' possibile "
"trasferire, o masterizzare, le immagini su un CD o DVD vuoto per poi "
"utilizzarlo per l'installazione su computer."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This document shows you how to download these image files and burn them to a"
" disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
"experience with Linux."
msgstr ""
"Questo documento mostra come scaricare questi file e come masterizzarli "
"usando pochi strumenti. Si presume che non si abbia esperienza con Linux."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Third-party software"
msgstr "Software terzi"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
"distribution"
msgstr ""
"Il Fedora Project supporta solo il software facente parte della "
"distribuzione di Fedora"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
"those software packages, and their use is described here merely for your "
"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
"ISOs under every operating system."
msgstr ""
"Solo il software prodotto e facente parte di Fedora è supportato dal "
"progetto. Altro softwate indicato in questo articolo viene inteso solo come "
"guida per l'utente. Fedora non è responsabile e non approva i pacchetti dei "
"suddetti software, il loro utilizzo viene descritto solo per convenienza al "
"lettore. Questo documento non deve essere inteso come guida completa per la "
"masterizzazione delle ISO con qualsiasi tipo di sistema operativo."