# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora - burning ISO images to disc\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03T22:31:30\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-15 12:59+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Inleiding"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image "
"files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,"
" or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD "
"and then use this disc to install Fedora on a computer."
msgstr ""
"Het Fedora Project verspreidt Fedora in de vorm van <firstterm>ISO image "
"bestanden</firstterm> die je kunt downloaden van het Internet. Je kunt deze "
"ISO image bestanden overbrengen, of <firstterm>branden</firstterm> naar een "
"lege CD of DVD en daarna deze schijf gebruiken om Fedora op een computer te "
"installeren."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This document shows you how to download these image files and burn them to a"
" disc using a few common tools. This document assumes that you have no "
"experience with Linux."
msgstr ""
"Dit document laat je zien hoe je deze image bestanden kunt downloaden en "
"branden op een schijf met gebruik van een paar gewone gereedschappen. Dit "
"document neemt aan dat je geen ervaring met Linux hebt."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Third-party software"
msgstr "Software van derden"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
"distribution"
msgstr ""
"Het Fedora Project ondersteunt alleen software die onderdeel is van de "
"Fedora distributie"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Other software mentioned in this article is intended to guide you in the "
"right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses "
"those software packages, and their use is described here merely for your "
"convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning "
"ISOs under every operating system."
msgstr ""
"Andere software genoemd in dit document is bedoeld om de gebruiker in de "
"juiste richting te sturen. Het Fedora Project is niet verantwoordelijk voor,"
" noch onderschrijft deze software pakketten, en hun gebruik is hier slechts "
"beschreven voor het gemak van de lezer. Dit is niet bedoeld om een complete "
"gids te zijn voor het branden van ISO's op elk besturingssysteem."