# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# neb <nick@bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora - burning ISO images to disc\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03T22:31:30\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:51+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick@bebout.net>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Next steps"
msgstr "Наредни кораци"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
msgstr ""
"Да бисте покренули ваш рачунар са ДВД-а или ЦД-ова које сте управо израдили:"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still "
"in the drive."
msgstr ""
"Уметните ДВД или CDROM бр. 1, затим искључите рачунар док је диск још увек у"
" уређају."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that "
"tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies "
"from computer to computer but, on many systems, the required key will be "
"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and"
" select the CD or DVD drive that contains your disc."
msgstr ""
"Покрените рачунар поново. Док се рачунар покреће, пазите на поруку која вам "
"каже да притиснете одређени тастер ради избора уређаја за покретање система."
" Овај тастер се разликује од рачунара до рачунара али, на већини система, "
"захтевани тастер ће бити <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, или <keycap>Delete</keycap>. "
"Притисните захтевани тастер и изаберите ЦД или ДВД уређај који садржи ваш "
"диск."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen "
"does not appear shortly after the computer starts, you might need to change "
"the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that "
"came with your computer for instructions. The details of this procedure vary"
" widely from computer to computer."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. "
"Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start "
"Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop "
"computers, or the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle>"
" for a full set of installation instructions. Both documents are available "
"from <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
msgstr ""
"Када се појави покретачки Fedora екран, можете наставити са инсталацијом "
"Fedora система. Погледајте <citetitle>Водич за брзи почетак Fedora &PRODVER;"
" инсталације</citetitle> за основна упутства за већину стоних и преносивих "
"рачунара, или <citetitle>Водич кроз Fedora &PRODVER; инсталацију</citetitle>"
" за пун комплет упутстава за инсталацију. Оба документа су доступна на "
"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."