Fedora Release Notes - en to bg translation catalogue (19 entries)

note: Tag: title
en: Hardware Overview
bg: Преглед на хардуера

note: Tag: title
en: Processor and memory requirements for x86 Architectures
bg: Изисквания за процесор и памет за х86 архитектурата

note: Tag: indexterm
en: <primary>Processor Requirements</primary>
bg: <primary>Изисквания към процесора</primary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Memory Requirements</primary>
bg: <primary>Изисквания към паметта</primary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Requirements</primary> <secondary>Processor</secondary>
bg: <primary>Изисквания</primary> <secondary>Процесор</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>
bg: <primary>Изисквания</primary> <secondary>Памет</secondary>

note: Tag: para
en: The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 15 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors.
bg: Следните спецификации за процесор са дадени по отношение на процесорите Intel. Други процесори, като тези от AMD, Cyrix, и VIA, които са съвместими и са еквивалентни на следните процесори Intel, може да се използват с Fedora. Fedora 15 изисква Intel Pentium Pro или по-добър процесор и е оптимизирана за i686 и по-нови процесори.

note: Tag: para
en: Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better
bg: Препоръчителен за текстов режим: 200 MHz Pentium Pro или по-добър

note: Tag: para
en: Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better
bg: Препоръчителен за графика: 400 MHz Pentium Pro или по-добър

note: Tag: para
en: Minimum RAM for text-mode: 256 MiB
bg: Минимално количество RAM памет за текстов режим: 256 MiB

note: Tag: para
en: Minimum RAM for graphical: 640 MiB
bg: Минимално количество RAM памет за графика: 640 MiB

note: Tag: para
en: Recommended RAM for graphical: 1152 MiB
bg: Препоръчително количество RAM памет за графика: 1152 MiB

note: Tag: title
en: Processor and memory requirements for x86_64 architectures
bg: Изисквания за процесор и памет за x86_64 архитектурата

note: Tag: title
en: Hard disk space requirements for all architectures
bg: Изисквания към дисково пространство за всички архитектури

note: Tag: indexterm
en: <primary>Disk space requirements</primary>
bg: <primary>Изисквания към дисково пространство</primary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Requirements</primary> <secondary>Disk space</secondary>
bg: <primary>Изисквания</primary> <secondary>Дисково пространство</secondary>

note: Tag: para
en: The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system.
bg: Пълната инсталация може да заеме повече от 9 GB дисково пространство. Окончателният обем зависи от избраната разновидност и избраните по време на инсталирането пакети. По време на инсталирането е необходимо допълнително дисково пространство за инсталиращото обкръжение. Това допълнително дисково пространство съответства на големината на файла <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (от инсталационния Диск 1) плюс големината на файловете във <filename>/var/lib/rpm</filename> на инсталираната система.

note: Tag: para
en: In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation.
bg: Практиката показва, че допълнителното пространство може да варира от най-малко 90 MiB за минимална инсталация до около175 MiB за по-голяма инсталация.

note: Tag: para
en: Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation.
bg: Допълнително дисково пространство е необходимо и за потребителските данни, и поне още 5% свободно пространство за нормалната работа на системата.
