# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-17T10:05:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 14:40+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Robotics"
msgstr "Robotica"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora 15 now includes the Robotics Suite, a collection of packages that "
"provides a usable out-of-the-box robotics development and simulation "
"environment. This ever-growing suite features up-to-date robotics "
"frameworks, simulation environments, utility libraries, and device support, "
"and consolidates them into an easy-to-install package group. Visit <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Robotics\">http://fedoraproject.org/wiki/Robotics</ulink>"
" for more details."
msgstr ""
"Fedora 15 bevat nu de Robotica suite, een verzameling van pakketten die een "
"bruikbare recht-uit-de-doos robotica ontwikkeling en simulatie omgeving "
"biedt. Deze steeds groeiende suite beschikt over up-to-date robotica kaders,"
" simulatie omgevingen, utility bibliotheken en apparaat ondersteuning, en "
"consolideert deze in een eenvoudig te installeren pakketgroep. Bezoek <ulink"
" "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Robotics\">http://fedoraproject.org/wiki/Robotics</ulink>"
" voor meer informatie."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Player"
msgstr "Player"

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Player</primary> <secondary>Robotics</secondary>"
msgstr "<primary>Player</primary><secondary>Robotica</secondary>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<package>Player</package> is a free and open networked robotics server. The "
"Player server acts like a \"robot abstraction layer,\" providing "
"standardized interfaces and messaging management for many classes of "
"robotics-related devices (camera, ranger, planner, etc.) Drivers for "
"individual devices abstract information into these interfaces and use them "
"to communicate amongst each other."
msgstr ""
"<package>Player</package> is een vrij en open netwerk robotica server. De "
"Player server fungeert als een \"robot abstractielaag\", die "
"gestandaardiseerde interfaces en boodschap beheer biedt voor vele klassen "
"van robotica-gerelateerde apparaten (camera, ranger, planner, enz.). Drivers"
" voor afzonderlijke apparaten abstraheren informatie voor deze interfaces en"
" gebruiken deze om met elkaar te communiceren."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Fawkes"
msgstr "Fawkes"

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Fawkes</primary> <secondary>Robotics</secondary>"
msgstr "<primary>Fawkes</primary><secondary>Robotica</secondary>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<package>Fawkes</package> is a component-based software framework for "
"robotic real-time applications for various platforms and domains."
msgstr ""
"<package>Fawkes</package> is een component-gebaseerd software raamwerk voor "
"robotica real-time toepassingen voor verschillende platforms en domeinen."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Stage"
msgstr "Stage"

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Stage</primary> <secondary>Robotics</secondary>"
msgstr "<primary>Stage</primary><secondary>Robotica</secondary>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<package>Stage</package> is a free and open 2.5D robot simulator. It can be "
"used on its own, or as an extension of the Player robot server. Stage "
"supports simulation of vehicle movement, and various sensors such as "
"scanning laser range finders, SONAR arrays, cameras, fiducial markers, etc."
msgstr ""
"<package>Stage</package> is een vrij en open 2.5D robot simulator. Het kan "
"zelfstandig gebruikt worden, of als een verlengstuk van de Player robot "
"server. Stage ondersteunt simulatie van voertuig beweging en verschillende "
"sensoren, zoals scanning laser range finders, SONAR array's, camera's, "
"uikpuntmarkering, enz."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "RoboCup Soccer Simulator"
msgstr "RoboCup voetbal simulator"

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>RoboCup</primary> <secondary>Soccer Simulator</secondary>"
msgstr "<primary>RoboCup</primary><secondary>Voetbal simulator</secondary>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The RoboCup Soccer Simulator(<package>RCSS</package>) is a research and "
"educational tool for multi-agent systems and artificial intelligence. It "
"allows for two teams of simulated autonomous robotic players to play soccer "
"(football). It consists of a 2D and a 3D simulator for experimenting with "
"different aspects of playing soccer. The 3D simulator is built on top of "
"SimSpark, a generic simulation framework which can be used for different "
"kinds of simulation."
msgstr ""
"De RoboCup Soccer Simulator (<package> RCSS</package> ) is een onderzoek en "
"educatief gereedschap voor multi-agent systemen en kunstmatige "
"intelligentie. Het maakt het voor twee teams van gesimuleerde autonome robot"
" spelers mogelijk om voetbal (soccer) te spelen. Het bestaat uit een 2D- en "
"een 3D-simulator voor het experimenteren met verschillende aspecten van het "
"spelen van voetbal. De 3D-simulator is gebouwd op SimSpark, een generiek "
"simulatie kader dat gebruikt kan worden voor verschillende soorten van "
"simulatie."