# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# lovenemesis <lovenemesis@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-17T10:05:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 16:12+0000\n"
"Last-Translator: lovenemesis <lovenemesis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Robotics"
msgstr "机器人学"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora 15 now includes the Robotics Suite, a collection of packages that "
"provides a usable out-of-the-box robotics development and simulation "
"environment. This ever-growing suite features up-to-date robotics "
"frameworks, simulation environments, utility libraries, and device support, "
"and consolidates them into an easy-to-install package group. Visit <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Robotics\">http://fedoraproject.org/wiki/Robotics</ulink>"
" for more details."
msgstr ""
"Fedora 15 "
"现在包含机器人学套件，一个软件包集合，用来提供开箱即用的机器人开发工具和仿真环境。这个当下正在壮大的套件提供最新的机器人学框架、仿真环境、工具库文件和设备支持，并将它们整合至一个易于安装的软件包组中。访问<ulink"
" "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Robotics\">http://fedoraproject.org/wiki/Robotics</ulink>"
" 获得更多详情。"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Player"
msgstr "Player"

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Player</primary> <secondary>Robotics</secondary>"
msgstr "<primary>Player</primary> <secondary>机器人学</secondary>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<package>Player</package> is a free and open networked robotics server. The "
"Player server acts like a \"robot abstraction layer,\" providing "
"standardized interfaces and messaging management for many classes of "
"robotics-related devices (camera, ranger, planner, etc.) Drivers for "
"individual devices abstract information into these interfaces and use them "
"to communicate amongst each other."
msgstr ""
"<package>Player</package> 是一个自由且开放网络机器人服务器。Player "
"服务器类似一个”机器人抽象层“，为许多类别的机器人相关设备(相机、步行器、计划器)提供标准的接口和消息管理。针对各个独立设备的驱动抽象出信息并放入到这些接口中，然后使用它们来达到互相通讯的目的。"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Fawkes"
msgstr "Fawkes"

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Fawkes</primary> <secondary>Robotics</secondary>"
msgstr "<primary>Fawkes</primary> <secondary>机器人学</secondary>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<package>Fawkes</package> is a component-based software framework for "
"robotic real-time applications for various platforms and domains."
msgstr "<package>Fawkes</package> 是一个基于组件的七七人即时软件框架，适用于多种平台和领域。"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Stage"
msgstr "Stage"

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Stage</primary> <secondary>Robotics</secondary>"
msgstr "<primary>Stage</primary> <secondary>机器人学</secondary>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<package>Stage</package> is a free and open 2.5D robot simulator. It can be "
"used on its own, or as an extension of the Player robot server. Stage "
"supports simulation of vehicle movement, and various sensors such as "
"scanning laser range finders, SONAR arrays, cameras, fiducial markers, etc."
msgstr ""
"<package>Stage</package> 是一款自由且开放的 2.5D 机器人仿真器。它既可以单独使用，也可以作为 Player "
"机器人服务器的扩展。Stage 支持设备移动和各类感应器的行为仿真，包括激光扫描范围搜索器、声纳阵列、相机、基点生成器等。"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "RoboCup Soccer Simulator"
msgstr "RoboCup 足球仿真器"

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>RoboCup</primary> <secondary>Soccer Simulator</secondary>"
msgstr "<primary>RoboCup</primary> <secondary>足球仿真器</secondary>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The RoboCup Soccer Simulator(<package>RCSS</package>) is a research and "
"educational tool for multi-agent systems and artificial intelligence. It "
"allows for two teams of simulated autonomous robotic players to play soccer "
"(football). It consists of a 2D and a 3D simulator for experimenting with "
"different aspects of playing soccer. The 3D simulator is built on top of "
"SimSpark, a generic simulation framework which can be used for different "
"kinds of simulation."
msgstr ""
"RoboCup 足球仿真器 (<package>RCSS</package>) "
"是一款针对多代理系统和人工智能的研究和教学工具。它允许两队仿真自主型机器选手进行(英式)足球赛。它包含 2D 和 3D "
"的仿真器，用来从不同角度试验足球比赛。3D 仿真器基于 SimSpark，一个适用于多种不同仿真需求的通用型仿真框架。"