# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-17T10:05:23\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "System Daemons"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Administrative User"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Administrator</primary>"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>sudo</primary>"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PolicyKit</primary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora 15 introduces the concept of an administrator group. Users who are in"
" this group are able to:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "sudo, using their password"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"authorize for various administrative tasks using PolicyKit with their own "
"password"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"authorize for various administrative tools using consolehelper/userhelper "
"with their own password"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Details <ulink type=\"http\" "
"url=\"http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2011-March/149613.html\">here</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This is implemented via the 'wheel' group. Users can be added to the "
"administrative group in the GNOME User Accounts panel, in the Users and "
"Groups configuration utility (<package>system-config-users</package>) or in "
"firstboot. For adding a new user as an administrator in GNOME, click on the "
"user menu on the top right, click on \"<guimenu>My Account</guimenu>\", "
"unlock by providing the root user password and click on the "
"\"<keycap>+</keycap>\" button to add a new user. Select \"<guilabel>Account "
"Type</guilabel>\" as \"<guilabel>Administrator</guilabel>\" instead of "
"\"<guilabel>Standard</guilabel>\"."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"If you are using KDE, run \"<guimenuitem>Administration / Users and "
"Groups</guimenuitem>\" from the menu, enter the root password to unlock "
"<package>system-config-users</package>, go to the "
"\"<guilabel>Groups</guilabel>\" tab, select \"<guilabel>wheel</guilabel>\", "
"click \"<guilabel>Properties</guilabel>\" in the toolbar, go to the "
"\"<guilabel>Group Users</guilabel>\" tab of the dialog, check your user name"
" in the resulting list and click <guilabel>OK</guilabel>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Bacula"
msgstr ""

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>bacula</primary>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Bacula director and storage daemons are now running as bacula user by "
"default. Director's log file has moved to "
"<filename>/var/log/bacula</filename> directory."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Default user can be changed in <filename>/etc/sysconfig/bacula-*</filename> "
"files."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"When upgrading please make sure that <package>bacula</package> has "
"permissions to access configuration files, log files and database."
msgstr ""