# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora RPM Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02T00:57:11\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 04:53+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "RPM Command Reference"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This appendix covers:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "rpm command"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "rpmbuild command"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This appendix covers the syntax of the command-line options for the rpm and "
"rpmbuild commands."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The rpm Command"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The rpm command is the workhorse of the RPM system. The following sections "
"cover options for the major operations with the rpm command."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-1 lists the query options for the rpm command."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-1 rpm query options with –q or --query"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Option"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Usage"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-a, --all"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query all packages"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-c, --configfiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List configuration files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--changelog"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List changelog entries"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--conflicts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List capabilities this package conflicts with"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-d, --docfiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List documentation files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--dump"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Dump out extra information on files."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-f, --file filename"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query for packages owning given file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--filesbypapkg"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List all files in each selected package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--fileid md5_id"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query for the package with the given MD5 digest"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-g, --group group_name"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query packages in the given group"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--hdrid sha1_header_id"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Query for the package with the given header identifier number, in SHA1 "
"format"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-i, --info"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Display a lot of package information including description"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--last"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Reorder the output of the rpm command to show the most recently installed "
"packages first"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--obsoletes"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List capabilities this package obsoletes"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-p, --package rpm_file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query the given package file or files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--pkgid md5_id"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query for the package with the given MD5 package ID"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--provides"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List capabilities provided by package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--querybynumber number"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query for the given entry, by number, in the RPM database"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--qf, --queryformat format"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Use the given query format for displaying the output"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--redhatprovides capability"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Look in rpmdb-redhat database for packages that provide the given capability"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--redhatrequires capability"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Look in rpmdb-redhat database for packages that require the given capability"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-R, --requires"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Lists packages and capabilities that this package depends on"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--specfile specfile"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query the given spec file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-s, --state"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Display the state of the listed files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List scripts in the package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--tid transaction_id"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query for the package or packages with the given transaction ID"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--triggeredby package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query packages triggered by the given package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--triggers, --triggerscripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List trigger scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--whatrequires capability"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Query packages that require the given capability"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--whatprovides capability"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List packages that provide the given capability"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Upgrade, freshen, and install options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Table A-2 lists the upgrade, freshen, and installation options for the rpm "
"command."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-2 rpm upgrade, freshen, and install options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--aid"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Add any suggested packages to the list to install or upgrade"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--allfiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Install all the files, even if some might otherwise be skipped"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--badreloc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Relocate files even if the package is not relocatable"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--excludedocs"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Skip the files marked as documentation"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--excludepath path"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Skip files that begin with path"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--force"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A short hand for --replacepkgs and --replacefiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-h, --hash"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Print hash marks, #, periodically while performing operation to provide some"
" feedback"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--ignorearch"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Ignore the architecture listed in the package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--ignoreos"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Ignore the operating system listed in the package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--ignoresize"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Skip the check to see if there is enough disk space to install the package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--includedocs"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Install files marked as documentation, turned on by default"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--justdb"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Just update the RPM database, do not modify any files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nodeps"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Skip verification of package dependencies"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nodigest"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Skip verification of package and header digests"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nomd5"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Skip verification of file MD5 checksums"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--noorder"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Do not reorder the list of packages to be installed based on dependencies"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nopost"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not run post-install scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nopostun"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not run post-uninstall scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nopre"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not run pre-install scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nopreun"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not run pre-uninstall scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nosuggest"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not suggest packages for missing dependencies"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--noscripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not execute scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nosignature"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Skip verification of package and header signatures"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--notriggers"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not execute trigger scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--notriggerin"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not run trigger install scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--notriggerpostun"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not run trigger post uninstall scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--notriggerun"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not run trigger uninstall scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--oldpackage"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Allow an upgrade to an older version of a package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--percent"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Print out percentage of work completed as command executes"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--prefix directory"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Relocate package to directory, if package is relocatable"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--relocate old=new"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Relocate all paths that start with old to new, if relocatable"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--repackage"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Create a package from any files that would be erased"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--replacefiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Install package even if it replaces files from other packages"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--replacepkgs"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Install packages even if they are already installed"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--test"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not install or remove packages, just see if the command would work"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Use rpm –U or --upgrade to upgrade, rpm –i or --install to install, and –F "
"or --freshen to freshen a package."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Erase options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Table A-3 lists the erase, or package removal, options for the rpm command."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-3 rpm erase (removal) options with –e or --erase"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--allmatches"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Remove all versions of the packages; normally an error would occur if there "
"is more than one package of the same name and you try to erase the package"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Signature options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-4 lists the signature-related options to the rpm command."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-4 rpm signature options with –K, --checksig, or --import"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--addsign"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Sign packages, same as --resign"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--import public_key"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Add given public key to the RPM database"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--resign"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Sign packages"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The --import option works on its own. The rest of the options work with one "
"or more RPM packages."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The rpm command can verify packages. This involves comparing all files "
"installed by the package with the information in the RPM database, and "
"looking for differences or missing files."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-5 lists the verify options to the rpm command."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-5 rpm verify options with –V or --verify"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Verify all packages"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Verify packages owning given file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Verify packages in the given group"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nofiles"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not verify the files in the package"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nogroup"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not verify the group owner"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nolinkto"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not verify the link file attribute"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nomtime"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not verify the mtime attribute"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nomode"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not verify the file mode (permissions)"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nordev"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not verify the rdev attribute"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not execute the verify scripts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nosize"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not verify the file size"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nouser"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Do not verify the owner of the file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Verify the given package file or files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Verify the given spec file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Verify packages that require the given capability"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Verify packages that provide the given capability"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Database options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can create a new, empty, RPM database as well as rebuild all the "
"inverted lists used for quick access using the database options listed in "
"Table A-6."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-6 rpm database options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--initdb"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Initialize database"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--rebuilddb"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Rebuild all the inverted lists from the Packages file"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Miscellaneous options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"These options can be used with any rpm command. Three of the options, "
"--querytags, --version, and --showrc, run on their own. The rest can be used"
" with the other rpm options. Table A-7 lists these miscellaneous options."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-7 Miscellaneous rpm options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-?, --help"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Print the popt help information for all the command-line options"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--dbpath path_to_rpm_db"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Use the given directory for the RPM database, instead of the default"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-D, --define 'macro value'"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Define the given macro to hold the given value"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-E, --eval expression"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Print the evaluation of the given expression"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--ftpport port"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Use the given port number for FTP access"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--ftpproxy host"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Use the given host name as a proxy for FTP access"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--httpport port"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Use the given port number for HTTP access"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--httpproxy host"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Use the given host name as a proxy for HTTP access"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--macros file:file:file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Read the given colon-separated files as the macro files to define RPM "
"macros; only the first file must exist"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--pipe command"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Pipe the output of the rpm command to the given command"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--querytags"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Print the query tag names and exit"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--quiet"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Provide less output, normally show only errors"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--rcfile file:file:file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Read the given colon-separated files as the rc files to define RPM settings;"
" only the first file must exist"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--root directory"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Use directory as the top-level directory instead of /."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--showrc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Print the rpmrc and macro configuration and exit"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-v, --verbose"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Provide more verbose output"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-vv"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Provide even more verbose output, including debugging information"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--version"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Print the RPM version and exit"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The rpmbuild Command"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The rpmbuild command builds RPMs. Most of the options are duplicated. The "
"options that begin with –b build from a spec file, and the options that "
"begin with –t build from a compressed tar archive, commonly called a "
"tarball."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Building from a spec file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Table A-8 lists the rpmbuild options for building RPMs from a spec file."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-8 Options for building RPMs from a spec file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-ba"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Build all, both a binary and source RPM"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-bb"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Build a binary RPM"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-bc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Build (compile) the program but do not make the full RPM, by executing the "
"build commands through the %build section and stopping"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-bp"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Prepare for building a binary RPM, by executing the build commands through "
"the %prep section and stopping"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-bi"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Execute the build commands through the %install section and stop"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-bl"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Check the listing of files for the RPM"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-bs"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Build a source RPM only"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Each of these options requires the name of a spec file at the end of the "
"command line."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Building from a compressed tar archive"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Table A-9 lists the rpmbuild options for working with a compressed tar "
"archive."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-9 Options for building RPMs from a compressed tar archive"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-ta"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-tb"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-tc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-tp"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-ti"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-tl"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-ts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Each of these options requires the name of a compressed tar archive at the "
"end of the command line. The tar archive must contain a valid spec file "
"inside the archive."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rebuilding RPMs from source RPMs"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can use the rpmbuild command to rebuild an RPM from a source RPM with "
"the options listed in Table A-10."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-10 Options for rebuilding RPMs from source RPMs"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--rebuild"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Rebuild binary RPM from source RPM"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--recompile"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Recompile binary RPM from source RPM"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Each of these options requires the name of a source RPM file on the end of "
"the command line."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Customizing the build"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can customize the rpmbuild command with the options listed in Table "
"A-11."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table A-11 Extra build options for the rpmbuild command"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--buildroot directory"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Override the default root directory for building with directory."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--clean"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Remove the build tree after building"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Use the given directory for the RPM database instead of the default"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--nobuild"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Don't really build anything, which really tests the spec file"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--rmsource"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Remove the sources after the build"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--rmspec"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Remove the spec file after the build"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Use directory as the top-level directory instead of /"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--short-circuit"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"With the -bc or -bi options, jumps directly to the given stage and just "
"executes that stage"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--sign"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Sign the package with a GPG signature"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--target platform"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Build for the given platform. May not work if you don't have the other "
"platform build commands, such as cross compilers, set up. Can work for Intel"
" platforms with i386, i686, and so on."
msgstr ""