# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora RPM Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02T00:57:11\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 05:21+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Hungarian <trans-hu@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Customizing RPM Behavior"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This chapter covers:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Defining RPM macros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Configuring RPM settings"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Adding popt aliases"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"RPM provides a high degree of customization in the form of basic settings, "
"such as where your RPM database is located and the path to common commands "
"like setup or make, to the ability to define new macros and command-line "
"aliases. This chapter covers the three main ways to customize RPM behavior: "
"RPM macros, RPM rc settings, and popt aliases."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Customizing with RPM Macros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Starting with RPM 3.0, RPM macros have replaced most RPM settings from the "
"rpmrc files."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"An RPM macro defines a setting to the RPM system. A macro can be defined as "
"a static value, such as the directory where the RPM database is installed. A"
" macro can also be defined in terms of other macros. Furthermore, a macro "
"can be defined with parameters."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "For example, the following defines two macros in a macro file:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%_usr /usr"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%_usrsrc %{_usr}/src"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In this case, the macro %_usr names the /usr directory. The macro %_usrsrc "
"names the /usr/src directory, showing how to set a macro in terms of another"
" macro."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Cross Reference"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The macro syntax is used in the query formats introduced in <xref linkend"
"=\"ch-using-rpm-db\" /> ."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Defining macros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"RPM provides a number of places you can define macros, including inside spec"
" files (probably the most common usage), in special macro initialization "
"files, and on the command line."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In each case, the syntax is slightly different."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Defining Macros in Spec Files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can define macros in most places in a spec file. With spec files, use "
"the %define syntax to define a macro, which uses the following syntax:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%define name(options) body"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The options are optional and can include the special values defined in Table"
" 21-1."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table 21-1 Special options for macros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Option"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Holds"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%0"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The name of the macro"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%1"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The first argument, after processing with getopt"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%2-%9"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Additional arguments"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%*"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "All arguments, except for flags that have been processed"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%#"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Number of arguments"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "These options are similar to those for shell scripting."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<xref linkend=\"ch-specfiles\" /> covers spec files."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In addition to these options, you can use a syntax of %{-a} to hold –a if an"
" option of –a was passed. The syntax of %{-a*} indicates the value passed "
"after the –a option."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can assign a macro to the value returned by a shell command by using "
"syntax like the following:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%(shell_command)"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Note"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This is similar to the $(shell_command) syntax supported by bash."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Defining Macros in Macro Initialization Files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Inside a macro file, define macros with the following syntax:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%macro_name value"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Macros defined for the RPM system start with an underscore. Some older "
"macros are left without the leading underscore."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The macros defined with an underscore are not exported into rpm headers."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The %expand built-in macro will expand the value of something else, "
"including executing a shell command. For example, the following sets the "
"user’s home directory to the %home macro:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%home %{expand:%%(cd; pwd)}"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Note that it is probably easier to simply set the %home macro in your per-"
"user $HOME/.rpmmacros file to the name of your home directory rather than "
"try to figure this out programmatically."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Defining Macros on the Command Line"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The rpm command also lets you define macros with the --define option. The "
"basic syntax is:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "$ rpm --define 'macro_name value'"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Do not place the leading percent sign, %, on the macro you define with "
"--define."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can evaluate a macro or a macro expression with --eval. For example:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "$ rpm --eval %_usrsrc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "/usr/src"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Customizing Macros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can add your own macro definitions, using the syntax shown in the "
"“Defining Macros in Macro Initialization Files” section. These macros are "
"read on each invocation of the rpm or rpmbuild commands."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To add your custom macros, you must edit one of the macro definition files. "
"Table 21-2 lists the macro definition files and their usage."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table 21-2 RPM macro files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "File"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Usage"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "/usr/lib/rpm/macros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Official RPM macros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "/etc/rpm/macros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Per-system customizations"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "$HOME/.rpmmacros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Per-user customizations"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Do not edit the /usr/lib/rpm/macros file, as this file gets overwritten when"
" you upgrade to a new version of rpm."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring RPM Settings"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"RPM includes hundreds of settings based on your current system architecture,"
" environment, and which version of the RPM system you have installed. The "
"old settings, called rc or rpmrc settings, are gradually being phased out by"
" the newer, more consistent and more powerful macros."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can still edit the rc settings, but in most cases you should edit macros"
" instead."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Viewing the current settings"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "To view the current settings, use the --showrc command-line option:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "$ rpm –showrc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "ARCHITECTURE AND OS:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "build arch : i386"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "compatible build archs: i686 i586 i486 i386 noarch"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "build os : Linux"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "compatible build os's : Linux"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "install arch : i686"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "install os : Linux"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "compatible archs : i686 i586 i486 i386 noarch"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "compatible os's : Linux"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "RPMRC VALUES:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "macrofiles : /usr/lib/rpm/macros:/usr/lib/rpm/i686-linux/macros:/etc/"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"rpm/macros.specspo:/etc/rpm/macros.db1:/etc/rpm/macros.cdb:/etc/rpm/macros:/etc/"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "rpm/i686-linux/macros:~/.rpmmacros"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "optflags : -O2 -march=i686"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This command displays the architecture and operating system information "
"first, and then lists all the rpmrc values, shown here truncated for space."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Locating the rpmrc files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The --showrc option reads in all the rpmrc files from the various locations."
" By default, this is /usr/lib/rpm/rpmrc, /etc/rpm/rpmrc, and a file named "
".rpmrc (with a leading period) in your home directory."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"These files are read in the order given, so that the later files can "
"override settings in the earlier files."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The uses for these files are listed in Table 21-3."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Table 21-3 Uses for the rpmrc files"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "/usr/lib/rpm/rpmrc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "RPM standard settings"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "/etc/rpm/rpmrc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Per-system configuration"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "$HOME/.rpmrc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Per-user configuration"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The file /usr/lib/rpm/rpmrc gets overwritten each time you upgrade RPM. Do "
"not customize this file."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can override this list of files by calling the rpm or rpmbuild commands "
"with the --rcfile option. This option expects a semicolon@nddelimited list "
"of files to read in, in order. For example, if you are working on a "
"686-architecture Intel platform, you can create a file with the following "
"setting:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "optflags: i686 -g"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Note that this disables optimization, so it is not a good setting. (The use "
"of this value will make the result more visible.)"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"If you name this file .rpmnew and place it in your home directory, you can "
"configure an alternate set of files with the --rcfile option and then "
"evaluate the new optflags setting. For example:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "$ rpm --eval \"%{optflags}\""
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-O2 -march=i386 -mcpu=i686"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "$ rpm --rcfile $HOME/.rpmnew --eval \"%{optflags}\""
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-g"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This example shows the value before and after changing the configuration "
"files."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"When you use the --rcfile option, only the first file listed must exist. The"
" rest of the files are optional. When you use the --rcfile option, however, "
"the file /usr/lib/rpm/rpmrc is read first, and then the list of files you "
"provide with the --rcfile option. The file /usr/lib/rpm/rpmrc is always "
"used."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Changing settings"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can edit the per-user or per-system rc files to change the settings. The"
" format of the rpmrc files is fairly simple but contains a few exceptions. "
"The most basic format is:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "setting: value"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The settings get more complicated as the rpmrc syntax supports defining "
"settings for multiple architectures at once. In that case, the typical "
"format is:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "setting: uname: value"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The uname portion is replaced by a value that comes from the uname(2) system"
" call, for example, i686 on a 686-class Intel architecture machine."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In most cases, your best bet is to copy an existing setting and modify it, "
"rather than remembering all the exceptions."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Setting the optflags"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"One exception to the rule is the optflags setting, which controls C compiler"
" options for optimization. The format for the optflags setting is:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "setting: arch value"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "There is no colon after the architecture. For example:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "optflags: i686 -O2 -march=i686"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "optflags: alphaev5 -O2 -mieee -mcpu=ev5"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This example sets the optimization flags for an i686 system to -O2 "
"-march=i686 and an alphaev5 system to -O2 -mieee -mcpu=ev5. If your system "
"is running on a 686-class processor, you will get one set of optimization "
"flags. If your system is running on a V5 Alpha processor, you will get a "
"different set."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Setting the Architecture Values"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The arch_canon setting builds up a table of mappings between architecture "
"names and the numbers used internally. The following example shows the Intel"
" and SPARC architecture settings to 1 and 3 internally."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: athlon: athlon 1"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: i686: i686 1"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: i586: i586 1"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: i486: i486 1"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: i386: i386 1"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: sparc: sparc 3"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: sun4: sparc 3"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: sun4m: sparc 3"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: sun4c: sparc 3"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: sun4d: sparc 3"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_canon: sparcv9: sparcv9 3"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The arch_compat setting builds a table of compatible architectures. The "
"format is:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_compat: arch: compatible_with"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This sets the given architecture arch as being compatible with another "
"architecture."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "For example:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_compat: athlon: i686"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This setting indicates that an athlon architecture is compatible with an "
"i686. The table gets built up further with the following Intel-architecture "
"compatibilities:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_compat: i686: i586"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_compat: i586: i486"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_compat: i486: i386"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "arch_compat: i386: noarch"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The os_canon setting defines a table of operating system labels and internal"
" numeric values. The basic syntax is:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "os_canon: arch: name value"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The arch comes from the uname(2) call. The name provides an RPM name for "
"that operating system, and the value defines an internal numeric ID for that"
" OS, for example:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "os_canon: Linux: Linux 1"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "os_canon: HP-UX: hpux10 6"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The buildarchtranslate setting defines the operating system settings to use "
"as the build architecture. This value translates information from the "
"uname(2) call to a value used by the arch_canon setting. For example:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: athlon: i386"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: i686: i386"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: i586: i386"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: i486: i386"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: i386: i386"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: sun4c: sparc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: sun4d: sparc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: sun4m: sparc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: sparcv9: sparc"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "buildarchtranslate: sun4u: sparc64"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Adding Popt Aliases"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Popt provides a powerful library and RPM subsystem for handling the very "
"complex RPM command-line options. You can customize your RPM usage by "
"defining popt aliases for complex command-line arguments to the rpm or "
"rpmbuild commands. A popt alias is a command-line option that expands to "
"other command-line options."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This technique is used internally to define quite a few command-line options"
" to the rpm and rpmbuild commands in terms of other, more complex options. "
"Many of these aliases define simple command-line options in place of more "
"complex query format options."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<xref linkend=\"ch-using-rpm-db\" /> covers the query format."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For example, the following entry defines the --requires and –R command-line "
"options to the rpm command:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "rpm alias --requires --qf \\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "\"[%{REQUIRENAME} %{REQUIREFLAGS:depflags} %{REQUIREVERSION}\\n]\" \\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--POPTdesc=$\"list capabilities required by package(s)\""
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "rpm alias -R --requires"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "These options are set in the file /usr/lib/rpm/rpmpopt-4.1."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This is specific to RPM 4.1. Other releases of RPM use the same naming "
"format but with the current RPM version number, such as 4.2 and so on."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Defining aliases"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Defining aliases is pretty easy. The basic syntax is:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "command_name alias option expansion"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To create an alias for the rpm command, you use rpm for the command_name."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The command_name must be the name passed to the C poptGetContext function, "
"covered in <xref linkend=\"ch-programming-c\" /> ."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Follow this with alias and then the option. You will need separate aliases "
"for the long and short options. The expansion defines the alias in terms of "
"other already-defined command-line parameters."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can define some complex aliases, such as the following one to display "
"information about a package:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"rpm alias --info --qf 'Name : %-27{NAME} Relocations: "
"%|PREFIXES?{[%{PREFIXES} ]}:{(not relocateable)}|\\n\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Version : %-27{VERSION} Vendor: %{VENDOR}\\n\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Release : %-27{RELEASE} Build Date: %{BUILDTIME:date}\\n\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Install date: %|INSTALLTIME?{%-27{INSTALLTIME:date}}:{(not installed) }| "
"Build Host: %{BUILDHOST}\\n\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Group : %-27{GROUP} Source RPM: %{SOURCERPM}\\n\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Size : %-27{SIZE}%|LICENSE?{ License: %{LICENSE}}|\\n\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Signature : "
"%|DSAHEADER?{%{DSAHEADER:pgpsig}}:{%|RSAHEADER?{%{RSAHEADER:pgpsig}}:{%|SIGGPG?{%{SIGGPG:pgpsig}}:{%|SIGPGP?{%{SIGPGP:pgpsig}}:{(none)}|}|}|}|\\n\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%|PACKAGER?{Packager : %{PACKAGER}\\n}|\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "%|URL?{URL : %{URL}\\n}|\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Summary : %{SUMMARY}\\n\\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Description :\\n%{DESCRIPTION}\\n' \\"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "--POPTdesc=$\"list descriptive information from package(s)\""
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Popt aliases get evaluated into Linux commands, so you can use pipes and "
"other aspects of Linux shells in your aliases."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Look closely at the examples in the /usr/lib/rpm/rpmpopt-4.1 file. This is "
"the most complete set of popt alias examples for RPM commands."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can also define aliases that can set RPM macros, such as the following "
"alias for setting the path to the RPM database:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "rpm alias --dbpath --define '_dbpath !#:+'"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In this example, !#:+ was defined to behave like a shell history-editing "
"command. With popt, this means to grab the next command-line parameter and "
"place it into the command defined for the alias."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To support the --help and --usage options, you can define the --POPTdesc and"
" --POPTargs options to the alias as shown in the previous examples. These "
"options also support internationalization."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"All together, the popt alias setting is very close to the popt option table "
"entries used with the C programming API."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-programming-c\" /> shows how to program with the popt "
"library."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Customizing popt aliases"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Like RPM macros and settings, popt aliases are defined in a cascading set of"
" files. The official RPM aliases are defined in /usr/lib/rpm/rpmpopt-4.1 for"
" rpm 4.1."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Do not modify this file! The RPM system depends on this file for proper "
"functioning. Incorrect changes might disable many options to the rpm "
"command."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Store per-system popt aliases in /etc/popt. Store per-user aliases in "
"$HOME/.popt (with a leading period)."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "These files are shared by all applications that use popt."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For example, you can define an alias for rpm -qa that executes faster than "
"the normal query all packages command, by turning off the tests for digest "
"signature verification. To do so, add the following line to a file named "
".popt in your home directory:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "rpm alias --qall -qa --nodigest --nosignature"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Once you set up this alias, you can run the following command in place of "
"rpm -qa:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "$ rpm --qall"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This should execute about one-third to one-half faster than the normal rpm "
"-qa command."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Warning"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Turning off the signature and digest tests means you are ignoring important "
"information that pertains to the integrity of your system. That is why the "
"alias shown here does not override the normal -qa option, and instead "
"defines a new --qall option"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Summary"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This chapter shows the many ways you can customize RPM usage for your system"
" or your own personal environment. You can define RPM macros, which is the "
"preferred way to make RPM settings. Or you can set RPM values in the older "
"rpmrc files, which are now mostly replaced by RPM macros."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Using popt, the powerful command-line option parser, you can define aliases "
"to add simple options that popt expands into whatever you define. Many of "
"the rpm command-line options are defined this way."
msgstr ""