# AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fedora RPM Guide\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-02T00:57:11\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-21 05:50+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #. Tag: title #, no-c-format msgid "Linux Text Editors and Development Tools" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "This appendix covers:" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "General text editors" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "C-specific tools and integrated development environments" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "Python-specific development tools" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Linux includes a number of text editors and integrated development " "environments (IDEs), going from plain old text editors all the way up to " "sophisticated tools. These tools are suitable for shell scripting, C, " "Python, and Perl programming, along with a plethora of other uses. Linux " "makes extensive use of text files, especially for configuration data, so " "Linux has always included a number of text editors." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "This appendix lists a number of tools for those who have not yet set up an " "RPM development environment on Linux. Note that choosing an editor or IDE is" " mostly a matter of personal taste. Programmers will often engage in raging " "battles over the superiority of text editors and other programming tools. " "Before searching around too far, try out what you have installed on your " "system and see if that works for you." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Note that Internet sites may change or disappear, so you may have to search " "to find these tools." msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format msgid "General Text Editors" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Linux distributions include a number of text editors with varying sets of " "features. The two most common editors are vi and emacs, which come with " "virtually all Linux distributions. These editors are good for UNIX- or " "Linux-savvy developers, but generally have a steep learning curve for " "developers used only to Windows." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "If you come from Windows, try gedit, kedit, or kate. These text editors open" " a graphical window on your desktop, making them appear more or less like " "the Windows Notepad.exe. All three offer more features than Notepad.exe, " "however." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "You may not have installed any of these editors, but all are available as " "part of Red Hat Linux. You can install vi, emacs, gedit, kedit, or kate from" " the packages that come with your Linux distribution." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "To start one of the editors, enter a command like the following:" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "$ gedit listrpmpkgs &" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "The ampersand, &, launches the program in the background. Replace gedit " "with the editor you choose." msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format msgid "Programming Text Editors" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "In addition to general-purpose text editors, Linux sports a large number of " "text editors with special features for programming, such as syntax " "highlighting. The extended version of vi, called vim, includes a number of " "add-ons that can help you with C programming tasks. Emacs also includes a " "wide array of features to help programming. Both of these editors can act as" " development environments with a bit of configuration. As mentioned " "previously, both come with most Linux distributions." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "I also like an editor called nedit and another one called jedit. The jedit " "editor is written in Java, so that it runs the same on Windows and Linux, a " "big win if you must work on multiple platforms. (Emacs and vim have versions" " that work on Windows, too, along with Linux.) If you use jedit, you must " "have a Java runtime environment installed." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "Cross Reference" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Download nedit from www.nedit.org. Download jedit from www.jedit.org. " "Download Java runtime environments from Sun at " "http://java.sun.com/j2se/downloads.html or IBM at www.ibm.com/java/jdk/ and " "select the IBM Developer Kit for Linux." msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format msgid "Integrated Development Environments for C Programming" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "If you want more of a graphical environment, Red Hat Linux ships with " "KDevelop, an IDE for C and C++ programming." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Anjuta provides a GTK/GNOME-based IDE, an alternative to the KDE-based " "KDevelop. KDevelop, however, supports KDE, GNOME, Qt, and text-mode C and " "C++ applications." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "Download Anjuta from www.anjuta.org." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "The Eclipse IDE, while mostly used for Java development, has a C and C++ " "mode called CDT, for C/C++ Development Tools. Eclipse is important because " "Red Hat provides an RPM-building plug-in to Eclipse." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Download Anjuta from www.anjuta.org. Download Eclipse from www.eclipse.org " "and the Eclipse CDT from www.eclipse.org/tools/downloads.html." msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format msgid "Integrated Development Environments for Python Programming" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "As with C programs, Python scripts are made up of text files holding Python " "commands, so you need a text editor or some sort of development environment " "for creating Python programs. Any of the tools listed so far will work fine " "for developing Python applications. The key requirement is the ability to " "control tabs and indenting, since this is crucial to Python syntax." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "IDLE, a graphical console and editor, supports creating Python applications." " This is considered part of Python. IDLE requires the Python-tools package." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "In addition, you can choose from Python-focused tools such as Bicycle Repair" " Man, a refactoring tool, or Boa Constructor and Black Adder, two Python " "IDEs." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Boa Constructor is available from http://boa-constructor.sourceforge.net. " "Black Adder is a commercial tool available at www.thekompany.com." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "The Eclipse IDE, mentioned previously, supports a number of Python add-ons. " "Combined with the C and C++ tools, and plug-ins for building RPMs, Eclipse " "brings together most everything you need for Python development on Linux." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Eclipse is available at www.eclipse.org, and Python add-ons at " "http://sourceforge.net/projects/pyeclipse, " "http://sourceforge.net/projects/pe4eclipse, or " "http://www.kalab.com/freeware/pythoneclipse/pythoneclipse.htm." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "This is really just the tip of the iceberg when it comes to Python tools. " "You can find many more available on the Internet." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "A large listing of Python editing tools appears at http://www.python.org" "/cgi-bin/moinmoin/PythonEditors." msgstr ""