# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# neb <nick@bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora User Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:09:06\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-27 18:25+0000\n"
"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "User Guide"
msgstr "Guía del usuario"

#. Tag: subtitle
#, no-c-format
msgid "Using Fedora &PRODVER; for common desktop computing tasks"
msgstr ""
"Utilizando Fedora &PRODVER; para realizar tareas comunes en un equipo de "
"escritorio"

#. Tag: productname
#, no-c-format
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora User Guide is focused on the end-user looking to accomplish "
"standard desktop computer user tasks, such as browsing the web, reading and "
"sending email, and doing office productivity work."
msgstr ""
"La guía del usuario Fedora está pensada para que los usuarios finales puedan"
" realizar tareas de computación relativamente sencillas, como por ejemplo "
"navegar por la web, leer y enviar correos electrónicos, o utilizar el equipo"
" para tareas propias de ámbitos laborales, pasatiempos o estudios. "

#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"