# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# neb <nick@bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Virtualization Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02T01:07:51\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 14:11+0000\n"
"Last-Translator: katomo <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "KVM compatibility"
msgstr "KVM互換性"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The KVM hypervisor requires a processor with the Intel-VT or AMD-V "
"virtualization extensions."
msgstr "KVMハイパーバイザは、Intel-VTまたはAMD-V仮想化拡張を持つプロセッサを必要とします。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Note that this list is not complete. Help us expand it by sending in a bug "
"with anything you get working."
msgstr "このリストは完全ではないことに注意してください。うまく動作したすべてをバグで提出することで、私たちが拡張するのを手助けください。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To verify whether your processor supports the virtualization extensions and "
"for information on enabling the virtualization extensions if they are "
"disabled, refer to <xref linkend=\"sect-Virtualization-Tips_and_tricks-"
"Verifying_virtualization_extensions\" />."
msgstr ""
"プロセッサが仮想化拡張をサポートしているかどうかを確認するため、および、仮想化拡張が無効ならば、それらを有効にすることの情報のために、<xref "
"linkend=\"sect-Virtualization-Tips_and_tricks-"
"Verifying_virtualization_extensions\" />を参照してください。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora <package>kvm</package> package is limited to 256 processor cores."
msgstr "Fedora <package>kvm</package> パッケージは256プロセッサコアに制限されています。"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Should work guests"
msgstr "動作すべきゲスト"

#. Tag: segtitle
#, no-c-format
msgid "Operating system"
msgstr "オペレーティングシステム"

#. Tag: segtitle
#, no-c-format
msgid "Working level"
msgstr "動作レベル"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "BeOS"
msgstr "BeOS"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Worked"
msgstr "動作済み"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 x86"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 x86"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Optimized with para-virtualized drivers"
msgstr "準仮想化ドライバでの最適化"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 x86"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 x86"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 AMD 64 and Intel 64"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 AMD 64およびIntel 64"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 x86"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5 x86"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 AMD 64 and Intel 64"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5 AMD 64およびIntel 64"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux 6 x86"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 6 x86"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux 6 AMD 64 and Intel 64"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 6 AMD 64およびIntel 64"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Fedora 12 x86"
msgstr "Fedora 12 x86"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Fedora 12 AMD 64 and Intel 64"
msgstr "Fedora 12 AMD 64およびIntel 64"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows Server 2003 R2 32-Bit"
msgstr "Windows Server 2003 R2 32-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows Server 2003 R2 64-Bit"
msgstr "Windows Server 2003 R2 64-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows Server 2003 Service Pack 2 32-Bit"
msgstr "Windows Server 2003 Service Pack 2 32-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows Server 2003 Service Pack 2 64-Bit"
msgstr "Windows Server 2003 Service Pack 2 64-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows XP 32-Bit"
msgstr "Windows XP 32-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows Vista 32-Bit"
msgstr "Windows Vista 32-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Should work"
msgstr "動作すべき"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows Vista 64-Bit"
msgstr "Windows Vista 64-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows Server 2008 32-Bit"
msgstr "Windows Server 2008 32-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows Server 2008 64-Bit"
msgstr "Windows Server 2008 64-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows 7 32-Bit"
msgstr "Windows 7 32-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Windows 7 64-Bit"
msgstr "Windows 7 64-Bit"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Open Solaris 10"
msgstr "Open Solaris 10"

#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Open Solaris 11"
msgstr "Open Solaris 11"