# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Virtualization Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 16:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 09:24+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mai/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mai\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#: PV-RHEL5_Installation.xml:6
#, no-c-format
msgid ""
"Installation and Configuration of Para-virtualized Drivers on Red Hat "
"Enterprise Linux 5"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
"This section contains detailed instructions for the para-virtualized drivers"
" in a Red Hat Enterprise 5 guest operating system."
msgstr ""

#. Tag: title
#: PV-RHEL5_Installation.xml:11
#, no-c-format
msgid "Please note"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:12
#, no-c-format
msgid ""
"These packages do not support booting from a para-virtualized disk. Booting "
"the guest operating system kernel still requires the use of the emulated IDE"
" driver, while any other (non-system) user-space applications and data can "
"use the para-virtualized block device drivers."
msgstr ""

#. Tag: title
#: PV-RHEL5_Installation.xml:17
#, no-c-format
msgid "Driver Installation"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:18
#, no-c-format
msgid ""
"The list below covers the steps to install a Red Hat Enterprise Linux 5 "
"guest with para-virtualized drivers."
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:24
#, no-c-format
msgid ""
"Copy the <filename>kmod-xenpv</filename> rpm for your hardware architecture "
"and kernel variant to your guest operating system."
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:29
#, no-c-format
msgid ""
"Use the <command>rpm</command> utility to install the RPM packages. Make "
"sure you correctly identify which package you need for your guest operating "
"system variant and architecture."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: PV-RHEL5_Installation.xml:33
#, no-c-format
msgid "[root@rhel5]# rpm -ivh kmod-xenpv*"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:36
#, no-c-format
msgid ""
"Issue the command below to disable automatic hardware detection inside the "
"guest operating system"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: PV-RHEL5_Installation.xml:40
#, no-c-format
msgid "[root@rhel5]# chkconfig kudzu off"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:43
#, no-c-format
msgid ""
"Execute <command>cat /etc/modules.conf</command> to verify you have an alias"
" for <systemitem class=\"resource\">eth0</systemitem> like the one below. If"
" you are planning to configure multiple interfaces add an additional line "
"for each interface. It it does not look like the entry below change it."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: PV-RHEL5_Installation.xml:47
#, no-c-format
msgid "alias eth0 xen-vnif"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:50
#, no-c-format
msgid ""
"Shutdown the virtual machine (use “<command>#shutdown -h now</command>” "
"inside the guest)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:55
#, no-c-format
msgid ""
"Edit the guest configuration file in <filename>/etc/xen/&lt;Your "
"GuestsName&gt;</filename> in the following ways:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:60
#, no-c-format
msgid ""
"Remove the “<command>type=ioemu</command>” entry from the "
"“<command>vif=</command>” entry."
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:65
#, no-c-format
msgid ""
"Add any additional disk partitions, volumes or LUNs to the guest so that "
"they can be accessed via the para-virtualized (<command>xen-vbd</command>) "
"disk driver."
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:70
#, no-c-format
msgid ""
"For each additional physical device, LUN, partition or volume add an entry "
"similar to the one shown below to the “<command>disk=</command>” section in "
"the guest configuration file. The original “<command>disk=</command>” entry "
"might also look like the entry below."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: PV-RHEL5_Installation.xml:74
#, no-c-format
msgid "disk = [ \"file:/var/lib/libvirt/images/rhel4_64_fv.dsk,hda,w\"]"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:77
#, no-c-format
msgid ""
"Once you have added additional physical devices, LUNs, partitions or "
"volumes; the para-virtualized driver entry in your XML configuration file "
"should resemble the entry shown below."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: PV-RHEL5_Installation.xml:81
#, no-c-format
msgid ""
"disk = [ \"file:/var/lib/libvirt/images/rhel3_64_fv.dsk,hda,w\",\n"
"\"tap:aio:/var/lib/libvirt/images/UserStorage.dsk,xvda,w\" ]"
msgstr ""

#. Tag: title
#: PV-RHEL5_Installation.xml:83
#, no-c-format
msgid "Note"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:84
#, no-c-format
msgid ""
"Use “<command>tap:aio</command>” for the para-virtualized device if a file "
"based image is used."
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:92
#, no-c-format
msgid "Boot the virtual machine using the <command>virsh</command> command:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: PV-RHEL5_Installation.xml:96
#, no-c-format
msgid "# virsh start <parameter>YourGuestName</parameter>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:108
#, no-c-format
msgid ""
"To verify the network interface has come up after installing the para-"
"virtualized drivers issue the following command on the guest. It should "
"display the interface information including an assigned IP address"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: PV-RHEL5_Installation.xml:112
#, no-c-format
msgid "[root@rhel5]# ifconfig eth0"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:113
#, no-c-format
msgid "Now, verify the partitions which you have created are available."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: PV-RHEL5_Installation.xml:117
#, no-c-format
msgid ""
"[root@rhel5]# cat /proc/partitions\n"
"major minor  #blocks    name\n"
"   3     0   10485760   hda\n"
"   3     1     104391   hda1\n"
"   3     2   10377990   hda2\n"
" 202     0      64000   xvdb\n"
" 202     1      32000   xvdb1\n"
" 202     2      32000   xvdb2\n"
" 253     0    8257536   dm-0\n"
" 253     1    2031616   dm-1"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:118
#, no-c-format
msgid ""
"In the above output, you can see the partitioned device "
"“<filename>xvdb</filename>” is available to the system."
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:121
#, no-c-format
msgid ""
"The commands below mount the new block devices to local mount points and "
"updates the <filename>/etc/fstab</filename> inside the guest to mount the "
"devices/partitions during boot."
msgstr ""

#. Tag: screen
#: PV-RHEL5_Installation.xml:125
#, no-c-format
msgid ""
"[root@rhel5]# mkdir /mnt/pvdisk_p1\n"
"[root@rhel5]# mkdir /mnt/pvdisk_p2\n"
"[root@rhel5]# mount /dev/xvdb1 /mnt/pvdisk_p1\n"
"[root@rhel5]# mount /dev/xvdb2 /mnt/pvdisk_p2\n"
"[root@rhel5]# df /mnt/pvdisk_p1\n"
"Filesystem           1K-blocks      Used   Available Use%  Mounted on\n"
"/dev/xvdb1               32000        15       31985   1%  /mnt/pvdisk_p1"
msgstr ""

#. Tag: title
#: PV-RHEL5_Installation.xml:128
#, no-c-format
msgid "Performance tip"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:129
#, no-c-format
msgid ""
"Using a Red Hat Enterprise Linux 5.1 host (<systemitem>dom0</systemitem>), "
"the \"<command>noapic</command>\" parameter should be added to the kernel "
"boot line in your virtual guest&#39;s "
"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> entry as seen below. Keep in mind "
"your architecture and kernel version may be different."
msgstr ""

#. Tag: command
#: PV-RHEL5_Installation.xml:133
#, no-c-format
msgid ""
"kernel /vmlinuz-2.6.9-67.EL ro root=/dev/VolGroup00/rhel4_x86_64 rhgb noapic"
msgstr ""

#. Tag: para
#: PV-RHEL5_Installation.xml:135
#, no-c-format
msgid ""
"A Red Hat Enterprise Linux 5.2 dom0 will not need this kernel parameter for "
"the guest."
msgstr ""