Fedora Virtualization Guide - en to nl translation catalogue (82 entries)

note: Tag: title
en: Remote management of virtualized guests
nl: Beheer op afstand van gevirtualiseerde gasten

note: Tag: para
en: This section explains how to remotely manage your virtualized guests using <command>ssh</command> or TLS and SSL.
nl: Deze paragraaf legt uit hoe je jouw gevirtualiseerde gasten op afstand beheert met gebruik van <command>ssh</command> of TLS en SSL.

note: Tag: title
en: Remote management with SSH
nl: Beheer op afstand met SSH

note: Tag: para
en: The <package>ssh</package> package provides an encrypted network protocol which can securely send management functions to remote virtualization servers. The method described uses the <command>libvirt</command> management connection securely tunneled over an <application>SSH</application> connection to manage the remote machines. All the authentication is done using <application>SSH</application> public key cryptography and passwords or passphrases gathered by your local <application>SSH</application> agent. In addition the <application>VNC</application> console for each guest virtual machine is tunneled over <application>SSH</application>.
nl: Het <package>ssh</package> pakket biedt een versleuteld netwerkprotocol welke veilig beheersfuncties kan versturen naar virtualisatie servers op afstand. De beschreven methode gebruikt de <command>libvirt</command> beheerverbinding welke veilig met een tunnel een <application>SSH</application> verbinding maakt om machines op afstand te beheren. Alle authenticatie wordt gedaan met het gebruik van <application>SSH</application> publieke sleutel encryptie en wachtwoorden of wachtzinnen verzameld door jouw lokale <application>SSH</application> agent. Bovendien wordt de <application>VNC</application> console voor iedere gast virtuele machine getunneld met <application>SSH</application>.

note: Tag: para
en: <application>SSH</application> is usually configured by default so you probably already have SSH keys setup and no extra firewall rules needed to access the management service or <application>VNC</application> console.
nl: <application>SSH</application> wordt gewoonlijk standaard geconfigureerd dus je hebt waarschijnlijk al SSH sleutels ingesteld en zijn er geen extra firewall regels nodig om toegang te krijgen tot de beheerservice of <application>VNC</application> console.

note: Tag: para
en: Be aware of the issues with using <application>SSH</application> for remotely managing your virtual machines, including:
nl: Wees bedacht op de problemen met het gebruik van <application>SSH</application> voor het beheren op afstand van jouw virtuele machines, waaronder:

note: Tag: para
en: you require root log in access to the remote machine for managing virtual machines,
nl: je hebt root inlogtoegang nodig voor de machine op afstand voor het beheren van virtuele machines,

note: Tag: para
en: the initial connection setup process may be slow,
nl: de initiële verbindingsinstelling kan traag zijn,

note: Tag: para
en: there is no standard or trivial way to revoke a user's key on all hosts or guests, and
nl: er is geen standaard of triviale manier om de sleutel van een gebruiker op alle hosts of gasten in te trekken en

note: Tag: para
en: ssh does not scale well with larger numbers of remote machines.
nl: ssh schaalt niet goed met grote aantallen machines op afstand.

note: Tag: title
en: Configuring password less or password managed <application>SSH</application> access for <command>virt-manager</command>
nl: Configuratie voor toegang zonder wachtwoord of met wachtwoord beheerd door <application>SSH</application>  voor <command>virt-manager</command>

note: Tag: para
en: The following instructions assume you are starting from scratch and do not already have <application>SSH</application> keys set up. If you have SSH keys set up and copied to the other systems you can skip this procedure.
nl: De volgende instructies nemen aan je van nul af begint en nog geen <application>SSH</application> sleutels ingesteld hebt. Als je SSH sleutels ingesteld hebt en gekopieerd naar de andere systemen kun je deze procedure overslaan.

note: Tag: title
en: The user is important for remote management
nl: De gebruiker is belangrijk voor beheer op afstand

note: Tag: para
en: SSH keys are user dependent. Only the user who owns the key may access that key.
nl: SSH zijn sleutels afhankelijk van de gebruiker. Alleen de gebruiker die eigenaar is van de sleutel kan er toegang tot krijgen.

note: Tag: para
en: <command>virt-manager</command> must run as the user who owns the keys to connect to the remote host. That means, if the remote systems are managed by a non-root user <command>virt-manager</command> must be run in unprivileged mode. If the remote systems are managed by the local root user then the SSH keys must be own and created by root.
nl: <command>virt-manager</command> moet draaien als de gebruiker die eigenaar is van de sleutels om te verbinden met de host op afstand. Dat betekent, als de systemen op afstand worden beheerd door een niet-root gebruiker moet <command>virt-manager</command> draaien in een mode zonder rechten. Als de systemen op afstand beheerd worden door de lokale root gebruiker dan moet deze eigenaar van de SSH sleutels zijn en ze aangemaakt hebben.

note: Tag: para
en: You cannot manage the local host as an unprivileged user with <command>virt-manager</command>.
nl: Je kunt de locale host niet beheren met <command>virt-manager</command> als een gebruiker zonder rechten.

note: Tag: title
en: Optional: Changing user
nl: Optioneel: Gebruiker wisselen

note: Tag: para
en: Change user, if required. This example uses the local root user for remotely managing the other hosts and the local host.
nl: Verwissel van gebruiker als dat nodig is. Dit voorbeeld gebruikt de locale root gebruiker voor beheer op afstand van andere hosts en de locale host.

note: Tag: title
en: Generating the SSH key pair
nl: Het SSH sleutelpaar genereren

note: Tag: para
en: Generate a public key pair on the machine <command>virt-manager</command> is used. This example uses the default key location, in the <filename>~/.ssh/</filename> directory.
nl: Genereer een publieke sleutelpaar op de machine waarop <command>virt-manager</command> wordt gebruikt. Dit voorbeeld gebruikt de standaard sleutel locatie, in de <filename>~/.ssh/</filename> map.

note: Tag: title
en: Coping the keys to the remote hosts
nl: De sleutels kopiëren naar de hosts op afstand

note: Tag: para
en: Remote login without a password, or with a passphrase, requires an SSH key to be distributed to the systems being managed. Use the ssh-copy-id command to copy the key to root user at the system address provided (in the example, <parameter>root@example.com</parameter>).
nl: Inloggen op afstand zonder wachtwoord, of met een wachtzin, vereist dat een SSH sleutel uitgedeeld wordt aan de te beheren systemen. Gebruik het ssh-copy-id commando om de sleutel te kopiëren naar de root gebruiker op het aangeboden systeem adres (in het voorbeeld,<parameter>root@example.com</parameter>).

note: Tag: screen
en: # ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa.pub <parameter>root@example.com
    root@example.com's password:
    
    Now try logging into the machine, with "ssh 'root@example.com'", and check in:
    
    
      .ssh/authorized_keys
    
      
    to make sure we haven't added extra keys that you weren't expecting
    
    </parameter>
nl: # ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa.pub <parameter>root@example.com
    root@example.com's password:
    
    Now try logging into the machine, with "ssh 'root@example.com'", and check in:
    
    
      .ssh/authorized_keys
    
      
    to make sure we haven't added extra keys that you weren't expecting
    
    </parameter>
    »»»»

note: Tag: para
en: Repeat for other systems, as required.
nl: Herhaal dit voor andere systemen, indien nodig.

note: Tag: title
en: Optional: Add the passphrase to the ssh-agent
nl: Optioneel: De wachtzin toevoegen aan de ssh-agent

note: Tag: para
en: Add the passphrase for the SSH key to the <command>ssh-agent</command>, if required. On the local host, use the following command to add the passphrase (if there was one) to enable password-less login.
nl: Voeg de wachtzin voor de SSH sleutel toe aan de <command>ssh-agent</command>, indien nodig. Gebruik op de locale host het volgende commando om de wachtzin (als deze er is) toe te voegen om inloggen zonder wachtwoord aan te zetten.

note: Tag: para
en: The SSH key was added to the remote system.
nl: De SSH sleutel werd toegevoegd aan het systeem op afstand.

note: Tag: title
en: The <command>libvirt</command> daemon (<systemitem class="daemon">libvirtd</systemitem>)
nl: De <command>libvirt</command> daemon (<systemitem class="daemon">libvirtd</systemitem>)

note: Tag: para
en: The <systemitem class="daemon">libvirt</systemitem> daemon provide an interface for managing virtual machines. You must have the <systemitem class="daemon">libvirtd</systemitem> daemon installed and running on every remote host that needs managing.
nl: De <systemitem class="daemon">libvirt</systemitem> daemon biedt een interface voor het beheren van virtuele machines. Je moet de <systemitem class="daemon">libvirtd</systemitem> daemon geïnstalleerd en draaiend hebben op elke host op afstand die je moet beheren.

note: Tag: para
en: After <systemitem class="daemon">libvirtd</systemitem> and <application>SSH</application> are configured you should be able to remotely access and manage your virtual machines. You should also be able to access your guests with <command>VNC</command> at this point.
nl: Nadat <systemitem class="daemon">libvirtd</systemitem> en <application>SSH</application> zijn geconfigureerd moet je in staat zijn om op afstand toegang te krijgen tot jouw virtuele machines en ze te kunnen beheren. Je moet op dit punt ook in staat zijn om toegang tot jouw gasten te krijgen met <command>VNC</command>.

note: Tag: title
en: Accessing remote hosts with virt-manager
nl: Toegang tot hosts op afstand met virt-manager

note: Tag: para
en: Remote hosts can be managed with the virt-manager GUI tool. SSH keys must belong to the user executing virt-manager for password-less login to work.
nl: Hosts op afstand kunnen beheerd worden met het virt-manager GUI gereedschap. SSH sleutels moeten behoren tot de gebruiker die virt-manager uitvoert om inloggen zonder wachtwoord te laten werken.

note: Tag: para
en: Open the <guimenuitem>File</guimenuitem>-&gt;<guimenuitem>Add Connection</guimenuitem> menu.
nl: Open het <guimenuitem>File</guimenuitem>-&gt;<guimenuitem>Add Connection</guimenuitem> menu.

note: Tag: para
en: Input values for the hypervisor type, the connection, Connection-&gt;Remote tunnel over SSH, and enter the desired hostname, then click connection.
nl: Typ waardes in voor het hypervisor type, de verbinding, Connection-&gt;Remote tunnel over SSH en typ de gewenste host naam in en klik vervolgens op Connection.

note: Tag: title
en: Remote management over TLS and SSL
nl: Beheer op afstand met TLS en SSL

note: Tag: para
en: You can manage virtual machines using TLS and SSL. TLS and SSL provides greater scalability but is more complicated than ssh (refer to <xref linkend="sect-Virtualization-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH" />). TLS and SSL is the same technology used by web browsers for secure connections. The <command>libvirt</command> management connection opens a TCP port for incoming connections, which is securely encrypted and authenticated based on x509 certificates. In addition the VNC console for each guest virtual machine will be setup to use TLS with x509 certificate authentication.
nl: Je kunt virtuele machine beheren met gebruik van TSL en SSL. TLS en SSL biedt een betere schaalbaarheid maar is gecompliceerder dan ssh (refereer naar <xref linkend="sect-Virtualization-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH" />). TLS en SSL is dezelfde technologie als gebruikt door webbrowsers voor veilige verbindingen. De <command>libvirt</command> beheer verbinding open een TCP poort voor binnenkomende verbindingen, welke veilig wordt versleuteld en authenticatie krijgt op basis van x509 certificaten. Bovendien zal de VNC console voor elke gast virtuele machine ingesteld worden om TLS te gebruiken met x509 certificaat authenticatie.

note: Tag: para
en: This method does not require shell accounts on the remote machines being managed. However, extra firewall rules are needed to access the management service or VNC console. Certificate revocation lists can revoke users' access.
nl: Deze methode vereist geen shell accounts op de machine op afstand die beheerd wordt. Er zijn echter extra firewall regels nodig om toegang te krijgen tot de beheer service of VNC console. Certificaat herroepingslijsten kunnen toegang van gebruikers intrekken.

note: Tag: title
en: Steps to setup TLS/SSL access for virt-manager
nl: Stappen om TLS/SSL toegang voor virt-manager in te stellen

note: Tag: para
en: The following short guide assuming you are starting from scratch and you do not have any TLS/SSL certificate knowledge. If you are lucky enough to have a certificate management server you can probably skip the first steps.
nl: De volgende korte gids neemt aan dat je van nul af begint en je geen enkele TLS/SSL certificaat kennis hebt. Als je het geluk hebt om een certificaat beheersserver te hebben, kun je waarschijnlijk de eerste stappen overslaan.

note: Tag: term
en: <command>libvirt</command> server setup
nl: <command>libvirt</command> server instelling

note: Tag: para
en: For more information on creating certificates, refer to the <application>libvirt</application> website, <ulink url="http://libvirt.org/remote.html">http://libvirt.org/remote.html</ulink>.
nl: Voor meer informatie over het aanmaken van certificaten, refereer je naar de <application>libvirt</application> website, <ulink url="http://libvirt.org/remote.html">http://libvirt.org/remote.html</ulink>.

note: Tag: term
en: <command>virt-manager</command> and <command>virsh</command> client setup
nl: <command>virt-manager</command> en <command>virsh</command> cliënt instelling

note: Tag: para
en: The setup for clients is slightly inconsistent at this time. To enable the <command>libvirt</command> management API over TLS, the CA and client certificates must be placed in <command>/etc/pki</command>. For details on this consult <ulink url="http://libvirt.org/remote.html">http://libvirt.org/remote.html</ulink>
nl: De instelling voor cliënten is op dit moment een beetje inconsistent. Om de <command>libvirt</command> beheer API over TLS aan te zetten, moeten de CA en cliënt certificaten geplaatst worden in <command>/etc/pki</command>. Voor details hierover raadpleeg je <ulink url="http://libvirt.org/remote.html">http://libvirt.org/remote.html</ulink>

note: Tag: para
en: In the <command>virt-manager</command> user interface, use the '<guibutton>SSL/TLS</guibutton>' transport mechanism option when connecting to a host.
nl: In de <command>virt-manager</command> gebruikersinterface, gebruik je de '<guibutton>SSL/TLS</guibutton>' transport mechanisme optie bij het verbinden naar een host.

note: Tag: para
en: For <command>virsh</command>, the URI has the following format:
nl: Voor <command>virsh</command> heeft de URI het volgende formaat:

note: Tag: para
en: <filename>qemu://hostname.guestname/system</filename> for KVM.
nl: <filename>qemu://hostnaam.gastnaam/systeem</filename> voor KVM.

note: Tag: para
en: To enable SSL and TLS for VNC, it is necessary to put the certificate authority and client certificates into <filename>$HOME/.pki</filename>, that is the following three files:
nl: Om SSL en TLS aan te zetten voor VNC, is het nodig om de certificaat autoriteit en cliënt certificaten te plaatsen in <filename>$HOME/.pki</filename>, dat wil zeggen de volgende drie bestanden:

note: Tag: para
en: CA or <command>ca-cert.pem</command> - The CA certificate.
nl: CA of <command>ca-cert.pem</command> - Het CA certificaat.

note: Tag: para
en: <command>libvirt-vnc</command> or <command>clientcert.pem</command> - The client certificate signed by the CA.
nl: <command>libvirt-vnc</command> of <command>clientcert.pem</command> - Het cliënt certificaat getekend door de CA.

note: Tag: para
en: <command>libvirt-vnc</command> or <command>clientkey.pem</command> - The client private key.
nl: <command>libvirt-vnc</command> of <command>clientkey.pem</command> - De cliënt privé sleutel.

note: Tag: para
en: For remote management, <command>libvirt</command> supports the following transport modes:
nl: Voor beheer op afstand ondersteunt <command>libvirt</command> de volgende transport modes:

note: Tag: para
en: Transport Layer Security TLS 1.0 (SSL 3.1) authenticated and encrypted TCP/IP socket, usually listening on a public port number. To use this you will need to generate client and server certificates. The standard port is 16514.
nl: Transport Layer Security TLS 1.0 (SSL 3.1) is een TCP/IP socket met authenticatie en versleuteling die gewoonlijk op een publieke poort luistert. Om dit te gebruiken zul je cliënt en server certificaten moeten aanmaken. De standaard poort is 16514.

note: Tag: para
en: Unix domain sockets are only accessible on the local machine. Sockets are not encrypted, and use UNIX permissions or SELinux for authentication. The standard socket names are <filename>/var/run/libvirt/libvirt-sock</filename> and <filename>/var/run/libvirt/libvirt-sock-ro</filename> (for read-only connections).
nl: Unix domein sockets zijn alleen toegankelijk op de locale machine. Sockets zijn niet versleuteld en gebruiken UNIX rechten of SELinux voor authenticatie. De standaard socket namen zijn<filename>/var/run/libvirt/libvirt-sock</filename> en <filename>/var/run/libvirt/libvirt-sock-ro</filename> (voor alleen-lezen verbindingen).

note: Tag: para
en: Transported over a Secure Shell protocol (SSH) connection. Requires Netcat (the <package>nc</package> package) installed. The libvirt daemon (<command>libvirtd</command>) must be running on the remote machine. Port 22 must be open for SSH access. You should use some sort of ssh key management (for example, the <command>ssh-agent</command> utility) or you will be prompted for a password.
nl: Transport over een Secure Shell protocol (SSH) verbinding. Vereist dat Netcat (het <package>nc</package> pakket) geïnstalleerd is. De libvirt daemon (<command>libvirtd</command>) moet op de machine op afstand draaien. Poort 22 moeten open zijn voor SSH toegang. Je moet een vorm van ssh sleutelbeheer gebruiken (bijvoorbeeld, het <command>ssh-agent</command> programma) of je zult gevraagd worden naar een wachtwoord.

note: Tag: para
en: The <parameter>ext</parameter> parameter is used for any external program which can make a connection to the remote machine by means outside the scope of libvirt. This parameter is experimental.
nl: De <parameter>ext</parameter> parameter wordt gebruikt voor elk extern programma dat een verbinding kan maken naar de machine op afstand op een manier die buiten de reikwijdte van libvirt ligt. Deze parameter is experimenteel.

note: Tag: para
en: Unencrypted TCP/IP socket. Not recommended for production use, this is normally disabled, but an administrator can enable it for testing or use over a trusted network. The default port is 16509.
nl: Niet-versleutelde TCP/IP socket. Wordt niet aanbevolen voor productiegebruik. Het is normaal uitgezet, maar een beheerder kan het aanzetten voor testen of voor gebruik op een vertrouwd netwerk. De standaard poort is 16509.

note: Tag: para
en: The default transport, if no other is specified, is tls.
nl: Het standaard transport gebeurt met tls, behalve als iets anders opgegeven is.

note: Tag: title
en: Remote URIs
nl: URI's op afstand

note: Tag: para
en: A Uniform Resource Identifier (URI) is used by <command>virsh</command> and <command>libvirt</command> to connect to a remote host. URIs can also be used with the <command>--connect</command> parameter for the <command>virsh</command> command to execute single commands or migrations on remote hosts.
nl: Een Uniform Resource Identifier (URI) wordt gebruikt door <command>virsh</command> en <command>libvirt</command> om te verbinden met een host op afstand. URI's kunnen ook gebruikt worden met de  <command>--connect</command> parameter voor het <command>virsh</command> commando om enkele commando's uit te voeren of voor migraties op hosts op afstand.

note: Tag: para
en: libvirt URIs take the general form (content in square brackets, "[]", represents optional functions):
nl: libvirt URI's hebben de algemene vorm (inhoud tussen rechte haken, "[]", representeren optionele functies):

note: Tag: para
en: The transport method or the hostname must be provided to target an external location.
nl: De transport methode of de hostnaam moet opgegeven als doel voor een externe locatie.

note: Tag: title
en: Examples of remote management parameters
nl: Voorbeelden van beheer parameters op afstand

note: Tag: para
en: Connect to a remote KVM host named <systemitem>server7</systemitem>, using SSH transport and the SSH username <systemitem class="username">ccurran</systemitem>.
nl: Verbindt met een KVM host op afstand met de naam <systemitem>server7</systemitem>, met gebruik van SSH transport en de SSH gebruikersnaam <systemitem class="username">ccurran</systemitem>.

note: Tag: para
en: Connect to a remote KVM hypervisor on the host named <systemitem>server7</systemitem> using TLS.
nl: Verbindt met een KVM hypervisor op afstand op een host met de naam <systemitem>server7</systemitem> met gebruik van TLS.

note: Tag: para
en: Connect to a remote KVM hypervisor on host <systemitem>server7</systemitem> using TLS. The <parameter>no_verify=1</parameter> instructs libvirt not to verify the server's certificate.
nl: Verbindt met een KVM hypervisor op afstand op host <systemitem>server7</systemitem> met gebruik van TLS. De <parameter>no_verify=1</parameter> parameter vertelt libvirt om het certificaat van de server niet te verifiëren.

note: Tag: title
en: Testing examples
nl: Test voorbeelden

note: Tag: para
en: Connect to the local KVM hypervisor with a non-standard UNIX socket. The full path to the Unix socket is supplied explicitly in this case.
nl: Verbindt met de locale KVM hypervisor met een niet-standaard UNIX socket. Het volledige pad naar de Unix socket wordt in dit geval expliciet opgegeven.

note: Tag: para
en: Connect to the libvirt daemon with an unencrypted TCP/IP connection to the server with the IP address 10.1.1.10 on port 5000. This uses the test driver with default settings.
nl: Verbindt met de libvirt daemon met een niet-versleutelde TCP/IP verbinding naar de server met het IP adres 10.1.1.10 op poort 5000. Dit gebruikt de test driver met standaard instellingen.

note: Tag: para
en: Extra parameters can be appended to remote URIs. The table below <xref linkend="tabl-Virtualization-Transport_modes-Extra_URI_parameters" /> covers the recognized parameters. All other parameters are ignored. Note that parameter values must be URI-escaped (that is, a question mark (?) is appended before the parameter and special characters are converted into the URI format).
nl: Extra parameters kunnen toegevoegd worden aan URI's op afstand. De tabel hieronder <xref linkend="tabl-Virtualization-Transport_modes-Extra_URI_parameters" /> behandelt de herkende parameters. Alle andere parameters worden genegeerd. Merk op dat parameter waarden een URI-escape karakter moeten hebben (dat betekent, voorafgegaan door een vraagteken (?) en speciale karakters worden geconverteerd naar het URI formaat).

note: Tag: entry
en: Name
nl: Naam

note: Tag: entry
en: Description
nl: Beschrijving

note: Tag: entry
en: Example usage
nl: Voorbeeld gebruik

note: Tag: entry
en: all modes
nl: alle modes

note: Tag: entry
en: The name passed to the remote virConnectOpen function. The name is normally formed by removing transport, hostname, port number, username and extra parameters from the remote URI, but in certain very complex cases it may be better to supply the name explicitly.
nl: De naam doorgegeven aan de virConnectOpen functie op afstand. De naam wordt normaal gevormd door het verwijderen van transport, host naam, poort nummer, gebruikersnaam en extra parameters van de URI op afstand, maar in bepaalde complexe gevallen kan het beter zijn om de naam expliciet op te geven.

note: Tag: entry
en: ssh and ext
nl: ssh en ext

note: Tag: entry
en: The external command. For ext transport this is required. For ssh the default is ssh. The PATH is searched for the command.
nl: Het externe commando. Voor ext transport is dit vereist. Voor ssh is de standaard ssh. Het PATH wordt afgezocht voor het commando.

note: Tag: entry
en: unix and ssh
nl: unix en ssh

note: Tag: entry
en: The path to the UNIX domain socket, which overrides the default. For ssh transport, this is passed to the remote netcat command (see netcat).
nl: Het pad naar de UNIX domein socket, welke de standaard terzijde schuift. Voor ssh transport wordt dit doorgegeven aan het netcat commando op afstand (zie netcat).

note: Tag: para
en: The <command>netcat</command> command can be used to connect to remote systems. The default netcat parameter uses the <command>nc</command> command. For SSH transport, libvirt constructs an SSH command using the form below:
nl: Het <command>netcat</command> commando kan gebruikt worden om te verbinden met systemen op afstand. De standaard netcat parameter gebruikt het <command>nc</command> commando. Voor SSH transport, maakt libvirt een SSH commando van de volgende vorm:

note: Tag: para
en: The <parameter>port</parameter>, <parameter>username</parameter> and <parameter>hostname</parameter> parameters can be specified as part of the remote URI. The <parameter>command</parameter>, <parameter>netcat</parameter> and <parameter>socket</parameter> come from other extra parameters.
nl: De <parameter>port</parameter>, <parameter>username</parameter> en <parameter>hostname</parameter> parameters kunnen gespecificeerd worden als onderdeel van de URI op afstand. De <parameter>command</parameter>, <parameter>netcat</parameter> en <parameter>socket</parameter> komen van andere extra parameters.

note: Tag: entry
en: If set to a non-zero value, this disables client checks of the server's certificate. Note that to disable server checks of the client's certificate or IP address you must change the libvirtd configuration.
nl: Als het op een niet-nul waarde wordt ingesteld, zet dit de check uit die de cliënt uitvoert naar het certificaat van de server. Merk op dat het uitzetten van de controle die de server uitvoert naar het certificaat of IP adres van de cliënt je de libvirt configuratie moet veranderen.

note: Tag: entry
en: If set to a non-zero value, this stops ssh from asking for a password if it cannot log in to the remote machine automatically (for using ssh-agent or similar). Use this when you do not have access to a terminal - for example in graphical programs which use libvirt.
nl: Als het op een niet-nul waarde wordt ingesteld, stopt ssh met het vragen naar een wachtwoord als het niet automatisch kan inloggen op de machine op afstand (voor met gebruik van ssh-agent of soortgelijk). Gebruik dit als je geen toegang tot een console hebt - bijvoorbeeld in grafische programma's die libvirt gebruiken.
