# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Virtualization Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02T01:07:52\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <chinese@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_HK\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Directory-based storage pools"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This section covers storing virtualized guests in a directory on the host."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Directory-based storage pools can be created with <command>virt-"
"manager</command> or the <command>virsh</command> command line tools."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating a directory-based storage pool with virt-manager"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Create the local directory"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Optional: Create a new directory for the storage pool"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Create the directory on the host for the storage pool. An existing directory"
" can be used if permissions and SELinux are configured correctly. This "
"example uses a directory named <replaceable>/guest_images</replaceable>."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "# mkdir <replaceable>/guest_images</replaceable>\n"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Set directory ownership"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Change the user and group ownership of the directory. The directory must be "
"owned by the root user."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "# chown root:root <replaceable>/guest_images</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Set directory permissions"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Change the file permissions of the directory."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "# chmod 700 <replaceable>/guest_images</replaceable>"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify the changes"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Verify the permissions were modified. The output shows a correctly "
"configured empty directory."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# ls -la <replaceable>/guest_images</replaceable>\n"
"total 8\n"
"drwx------.  2 root root 4096 May 28 13:57 .\n"
"dr-xr-xr-x. 26 root root 4096 May 28 13:57 ..\n"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configure SELinux file contexts"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Configure the correct SELinux context for the new directory."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid "# semanage fcontext -a -t virt_image_t /guest_images\n"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Open the storage pool settings"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In the <command>virt-manager</command> graphical interface, select the host "
"from the main window."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Open the <guilabel>Edit</guilabel> menu and select <guilabel>Host "
"Details</guilabel>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Click on the <guilabel>Storage</guilabel> tab of the <guilabel>Host "
"Details</guilabel> window."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Create the new storage pool"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Add a new pool (part 1)"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Press the <guilabel>+</guilabel> button (the add pool button). The "
"<guilabel>Add a New Storage Pool</guilabel> wizard appears."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Choose a <guibutton>Name</guibutton> for the storage pool. This example uses"
" the name <replaceable>guest_images_dir</replaceable>. Change the "
"<guibutton>Type</guibutton> to <command>dir: Filesystem Directory</command>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Press the <guibutton>Forward</guibutton> button to continue."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Add a new pool (part 2)"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Change the <guibutton>Target Path</guibutton> field. This example uses "
"<replaceable>/guest_images</replaceable>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Verify the details and press the <guibutton>Finish</guibutton> button to "
"create the storage pool."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify the new storage pool"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The new storage pool appears in the storage list on the left after a few "
"seconds. Verify the size is reported as expected, <replaceable>36.41 GB "
"Free</replaceable> in this example. Verify the <guibutton>State</guibutton> "
"field reports the new storage pool as <replaceable>Active</replaceable>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Select the storage pool and set the <guibutton>Autostart</guibutton> "
"checkbox to start the storage device with the <systemitem "
"class=\"daemon\">libvirtd</systemitem> service."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The storage pool is now created, close the <guilabel>Host Details</guilabel>"
" window."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating a directory-based storage pools with virsh"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Create the storage pool definition"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Use the <command>virsh pool-define-as</command> command to define a new "
"storage pool. There are two options required for creating directory-based "
"storage pools:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <command>name</command> of the storage pool."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This example uses the name <replaceable>guest_images_dir</replaceable>. All "
"further <command>virsh</command> commands used in this example use this "
"name."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The <command>path</command> to a file system directory for storing "
"virtualized guest image files. If this directory does not exist, "
"<command>virsh</command> will create it further on in the process."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This example uses the <replaceable>/guest_images</replaceable> directory."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
" # virsh pool-define-as <replaceable>guest_images_dir</replaceable> dir - - - - \"<replaceable>/guest_images</replaceable>\"\n"
"Pool guest_images_dir defined"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify the storage pool is listed"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Verify the storage pool object is created correctly and the state reports as"
" <computeroutput>inactive</computeroutput>."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-list --all\n"
"Name                 State      Autostart \n"
"-----------------------------------------\n"
"default              active     yes       \n"
"guest_images_dir     inactive   no   "
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Use the <command>virsh pool-build</command> command to guild the directory-"
"based storage pool. <command>virsh pool-build</command> sets the required "
"permissions and SELinux settings for the directory and creates the directory"
" if it does not exist."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-build <replaceable>guest_images_dir</replaceable>\n"
"Pool guest_images_dir built\n"
"# ls -la /<replaceable>guest_images</replaceable>\n"
"total 8\n"
"drwx------.  2 root root 4096 May 30 02:44 .\n"
"dr-xr-xr-x. 26 root root 4096 May 30 02:44 ..\n"
"# virsh pool-list --all\n"
"Name                 State      Autostart \n"
"-----------------------------------------\n"
"default              active     yes       \n"
"guest_images_dir     inactive   no"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Start the storage pool"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Use the virsh command <command>pool-start</command> for this. <command>pool-"
"start</command> enables a directory storage pool, allowing it to be used for"
" volumes and guests."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-start <replaceable>guest_images_disk</replaceable>\n"
"Pool guest_images_disk started\n"
"# virsh pool-list --all\n"
"Name                 State      Autostart \n"
"-----------------------------------------\n"
"default              active     yes       \n"
"guest_images_disk    active     no        \n"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Turn on autostart"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Turn on <parameter>autostart</parameter> for the storage pool. Autostart "
"configures the <systemitem class=\"daemon\">libvirtd</systemitem> service to"
" start the storage pool when the service starts."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-autostart <replaceable>guest_images_dir</replaceable>\n"
"Pool guest_images_dir marked as autostarted\n"
"# virsh pool-list --all\n"
"Name                 State      Autostart \n"
"-----------------------------------------\n"
"default              active     yes       \n"
"guest_images_dir     active     yes       \n"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify the storage pool configuration"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Verify the storage pool was created correctly, the sizes reported correctly,"
" and the state reports as <computeroutput>running</computeroutput>."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-info <replaceable>guest_images_dir</replaceable>\n"
"Name:           guest_images_dir\n"
"UUID:           779081bf-7a82-107b-2874-a19a9c51d24c\n"
"State:          running\n"
"Capacity:       49.22 GB\n"
"Allocation:     12.80 GB\n"
"Available:      36.41 GB\n"
"\n"
"# ls -al /guest_images\n"
"total 8\n"
"drwx------.  2 root root 4096 May 30 02:44 .\n"
"dr-xr-xr-x. 26 root root 4096 May 30 02:44 ..\n"
"#\n"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A directory-based storage pool is now available."
msgstr ""