# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Virtualization Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02T01:07:52\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Partition-based storage pools"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This section covers using a pre-formatted block device, a partition, as a "
"storage pool."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For the following examples, a host has a 500GB hard drive "
"(<systemitem>/dev/sdc</systemitem>) partitioned into one 500GB, ext4 "
"formatted partition (<systemitem>/dev/sdc1</systemitem>). We set up a "
"storage pool for it using the procedure below."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating a partition-based storage pool using virt-manager"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This procedure creates a new storage pool using a partition of a storage "
"device with the <command>virsh</command> command."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating a partition-based storage pool with virt-manager"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Open the storage pool settings"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In the <command>virt-manager</command> graphical interface, select the host "
"from the main window."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Open the <guilabel>Edit</guilabel> menu and select <guilabel>Host "
"Details</guilabel>"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Click on the <guilabel>Storage</guilabel> tab of the <guilabel>Host "
"Details</guilabel> window."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Create the new storage pool"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Add a new pool (part 1)"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Press the <guilabel>+</guilabel> button (the add pool button). The "
"<guilabel>Add a New Storage Pool</guilabel> wizard appears."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Choose a <guibutton>Name</guibutton> for the storage pool. This example uses"
" the name <replaceable>guest_images_fs</replaceable>. Change the "
"<guibutton>Type</guibutton> to <command>fs: Pre-Formatted Block "
"Device</command>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Press the <guibutton>Forward</guibutton> button to continue."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Add a new pool (part 2)"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Change the <guibutton>Target Path</guibutton>, "
"<guibutton>Format</guibutton>, and <guibutton>Source Path</guibutton> "
"fields."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Target Path"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Enter the location to mount the source device for the storage pool in the "
"<guibutton>Target Path</guibutton> field. If the location does does not "
"exist, <command>virsh</command> will create the directory."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Format"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Select a format from the <guibutton>Format</guibutton> list. The device is "
"formatted with the selected format."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This example uses the <replaceable>ext4</replaceable> file system, the "
"default Red Hat Enterprise Linux file system."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Source Path"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Enter the device in the <command>Source Path</command> field."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example uses the <replaceable>/dev/sdc1</replaceable> device."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Verify the details and press the <guibutton>Finish</guibutton> button to "
"create the storage pool."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify the new storage pool"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The new storage pool appears in the storage list on the left after a few "
"seconds. Verify the size is reported as expected, <replaceable>458.20 GB "
"Free</replaceable> in this example. Verify the <guibutton>State</guibutton> "
"field reports the new storage pool as <replaceable>Active</replaceable>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Select the storage pool and set the <guibutton>Autostart</guibutton> "
"checkbox to start the storage device with the <systemitem "
"class=\"daemon\">libvirtd</systemitem> service."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The storage pool is now created, close the <guilabel>Host Details</guilabel>"
" window."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating a partition-based storage pool using virsh"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Intro"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating pre-formatted block device storage pools using virsh"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Create the storage pool definition"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Use the virsh <command>pool-define-as</command> command to create a new "
"storage pool definition. There are three options that must be provided to "
"define a pre-formatted disk as a storage pool:"
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Partition name"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The <parameter>name</parameter> parameter determines the name of the storage"
" pool. This example uses the name <replaceable>guest_images_fs</replaceable>"
" in the example below."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "device"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The <parameter>device</parameter> parameter with the "
"<parameter>path</parameter> attribute specifies the device path of the "
"storage device. This example uses the partition "
"<replaceable>/dev/sdc1</replaceable> ."
msgstr ""

#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "mountpoint"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The <parameter>mountpoint</parameter> on the local file system where the "
"formatted device will be mounted. If the mount point directory does not "
"exist, the <command>virsh</command> command can create the directory."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The directory <replaceable>/guest_images</replaceable> is used in this "
"example."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-define-as <replaceable>guest_images_fs</replaceable> fs - - <replaceable>/dev/sdc1</replaceable> - \"<replaceable>/guest_images</replaceable>\"\n"
"Pool guest_images_fs defined\n"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The new pool and mount points are now created."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify the new pool"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "List the present storage pools."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-list --all\n"
"Name                 State      Autostart\n"
"-----------------------------------------\n"
"default              active     yes\n"
"<replaceable>guest_images_fs</replaceable>      inactive   no\n"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Create the mount point"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Use the <command>virsh pool-build</command> command to create a mount point "
"for a pre-formatted file system storage pool."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-build <replaceable>guest_images_fs</replaceable>\n"
"Pool guest_images_fs built\n"
"# ls -la /<replaceable>guest_images</replaceable>\n"
"total 8\n"
"drwx------.  2 root root 4096 May 31 19:38 .\n"
"dr-xr-xr-x. 25 root root 4096 May 31 19:38 ..\n"
"# virsh pool-list --all\n"
"Name                 State      Autostart\n"
"-----------------------------------------\n"
"default              active     yes\n"
"guest_images_fs      inactive   no\n"
"\n"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Start the storage pool"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Use the <command>virsh pool-start</command> command to mount the file system"
" onto the mount point and make the pool available for use."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-start <replaceable>guest_images_fs</replaceable>\n"
"Pool guest_images_fs started\n"
"# virsh pool-list --all\n"
"Name                 State      Autostart\n"
"-----------------------------------------\n"
"default              active     yes\n"
"guest_images_fs      active     no\n"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Turn on autostart"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"By default, a storage pool is defined with <command>virsh</command> is not "
"set to automatically start each time the <systemitem "
"class=\"daemon\">libvirtd</systemitem> starts. Turn on automatic start with "
"the <command>virsh pool-autostart</command> command. The storage pool is now"
" automatically started each time <systemitem "
"class=\"daemon\">libvirtd</systemitem> starts."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-autostart <replaceable>guest_images_fs</replaceable>\n"
"Pool guest_images_fs marked as autostarted\n"
"\n"
"# virsh pool-list --all\n"
"Name                 State      Autostart\n"
"-----------------------------------------\n"
"default              active     yes\n"
"guest_images_fs      active     yes\n"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Verify the storage pool"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Verify the storage pool was created correctly, the sizes reported are as "
"expected, and the state is reported as <command>running</command>. Verify "
"there is a \"lost+found\" directory in the mount point on the file system, "
"indicating the device is mounted."
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"# virsh pool-info <replaceable>guest_images_fs</replaceable>\n"
"Name:           guest_images_fs\n"
"UUID:           c7466869-e82a-a66c-2187-dc9d6f0877d0\n"
"State:          running\n"
"Capacity:       458.39 GB\n"
"Allocation:     197.91 MB\n"
"Available:      458.20 GB\n"
"# mount | grep /guest_images\n"
"/dev/sdc1 on /guest_images type ext4 (rw)\n"
"# ls -al /guest_images\n"
"total 24\n"
"drwxr-xr-x.  3 root root  4096 May 31 19:47 .\n"
"dr-xr-xr-x. 25 root root  4096 May 31 19:38 ..\n"
"drwx------.  2 root root 16384 May 31 14:18 lost+found\n"
msgstr ""